1 00:00:01,104 --> 00:00:02,554 [musica dolce] 2 00:00:02,588 --> 00:00:05,522 [vetro in frantumi] 3 00:00:10,044 --> 00:00:12,598 [musica dolce] 4 00:00:28,890 --> 00:00:32,894 [passando ad una musica ritmata e dolce] 5 00:00:39,763 --> 00:00:44,458 ♪ Giralo 6 00:00:44,492 --> 00:00:47,185 ♪ Abbassalo 7 00:00:47,219 --> 00:00:49,256 ♪ Questo 8 00:00:49,290 --> 00:00:51,672 ♪ Abbassalo 9 00:00:51,706 --> 00:00:54,088 ♪ Giralo 10 00:00:54,123 --> 00:00:56,366 ♪ Abbassalo 11 00:00:56,401 --> 00:00:58,851 ♪ Girati adesso adesso 12 00:00:58,886 --> 00:01:01,164 ♪ Abbassalo 13 00:01:01,199 --> 00:01:03,511 ♪ Giralo 14 00:01:03,546 --> 00:01:05,927 ♪ Abbassalo 15 00:01:05,962 --> 00:01:08,551 ♪ Girati adesso adesso 16 00:01:25,361 --> 00:01:27,949 [Sydney sospira] 17 00:01:30,159 --> 00:01:32,057 - Sì, sì, Mi sono divertito molto. 18 00:01:33,231 --> 00:01:34,508 Voglio dire, ho bevuto troppo. 19 00:01:35,750 --> 00:01:38,788 Beh, sì, non l'avevo visto chiunque per molto tempo, 20 00:01:38,822 --> 00:01:42,343 sai, quindi era a tanti ciao, come stai? 21 00:01:42,378 --> 00:01:44,552 cosa hai fatto? a, bla, bla, bla. 22 00:01:45,519 --> 00:01:49,143 Sì, in un certo senso me lo ricordavo gente, non lo so. 23 00:01:49,178 --> 00:01:51,870 Sto parlando a bassa voce perché ho davvero i postumi di una sbornia 24 00:01:51,904 --> 00:01:53,458 e i suoni forti mi fanno male alla testa. 25 00:01:55,218 --> 00:01:57,738 Oh, andiamo, ne hai tre ore su di me. 26 00:01:57,772 --> 00:01:59,291 Questo non sembra giusto. 27 00:02:01,190 --> 00:02:04,641 No, no, devo, devo andare. 28 00:02:04,676 --> 00:02:06,885 Mi dispiace, ho bisogno di dormire di più, va bene? 29 00:02:09,681 --> 00:02:13,823 Sì, sì, parlerò a dopo, mmm hmm. 30 00:02:13,857 --> 00:02:16,170 [musica dolce] 31 00:02:16,205 --> 00:02:17,447 Anch'io ti amo. 32 00:02:20,105 --> 00:02:20,933 Ciao. 33 00:02:25,938 --> 00:02:28,044 [gemiti] 34 00:02:42,990 --> 00:02:45,579 [Darrel sospira] 35 00:03:01,284 --> 00:03:04,149 [spruzzi d'acqua] 36 00:03:24,100 --> 00:03:26,171 - Un dramma medico, giusto. 37 00:03:27,068 --> 00:03:28,242 Cos'è questo? 38 00:03:28,277 --> 00:03:29,105 Sì. 39 00:03:38,977 --> 00:03:41,324 [giocattolo che ride] 40 00:03:41,359 --> 00:03:44,051 [musica comica] 41 00:03:57,685 --> 00:04:00,930 Ehi, controllo l'ora. 42 00:04:02,966 --> 00:04:04,140 - Hai il volo presto? 43 00:04:04,174 --> 00:04:05,762 - Ah, lo sai, Ho un po' di tempo. 44 00:04:10,871 --> 00:04:13,494 [sospira] Ma, sai, sì, possiamo, 45 00:04:13,529 --> 00:04:14,978 Posso uscire se sei occupato. 46 00:04:15,013 --> 00:04:17,222 - E' solo che ho molto tempo spara stasera, 47 00:04:17,257 --> 00:04:18,292 lo sai, quindi dovrei - Sì, sì. 48 00:04:18,327 --> 00:04:20,777 probabilmente tornerò a dormire. - Nessun problema. 49 00:04:23,055 --> 00:04:25,057 [sospira] 50 00:04:34,722 --> 00:04:37,415 Mi dispiace, non riesco a trovare il mio telefono. 51 00:04:45,699 --> 00:04:47,045 - L'hai lasciato nel Lyft? 52 00:04:47,079 --> 00:04:48,426 - No. 53 00:04:48,460 --> 00:04:49,289 Non credo. 54 00:04:51,325 --> 00:04:52,499 - [Sydney] Sei sicuro? 55 00:04:55,191 --> 00:04:58,021 - [Darrel] Puoi chiamalo per favore? 56 00:04:58,919 --> 00:05:00,852 Puoi chiamarlo, per favore, Syd? 57 00:05:00,886 --> 00:05:02,302 - Mi passi il telefono? 58 00:05:09,136 --> 00:05:10,102 Qual è il tuo numero? 59 00:05:11,863 --> 00:05:13,071 Oh non importa, ho capito. 60 00:05:19,077 --> 00:05:20,837 Va direttamente alla segreteria telefonica. 61 00:05:20,872 --> 00:05:23,323 - Sì, forse l'ho lasciato lì la macchina. 62 00:05:23,357 --> 00:05:25,186 L'ho chiamato io o tu? 63 00:05:25,221 --> 00:05:26,049 - L'ho fatto. 64 00:05:28,914 --> 00:05:30,916 Puoi controllare, per favore, vedere se io lasciato? 65 00:05:33,298 --> 00:05:35,093 Più velocemente aiuti trovo questo, 66 00:05:35,127 --> 00:05:37,164 prima potrò uscire di qui. 67 00:05:37,198 --> 00:05:38,027 - Stai bene. 68 00:05:39,511 --> 00:05:40,512 - Grazie. 69 00:05:44,309 --> 00:05:45,137 - Va bene. 70 00:05:46,242 --> 00:05:47,381 - [Darrel] Cosa? 71 00:05:47,416 --> 00:05:49,625 - Dobbiamo aspettare lui per tornare da noi. 72 00:05:51,074 --> 00:05:53,318 - Uh, dovrei aspettare di sopra? 73 00:05:57,080 --> 00:05:58,254 Posso aspettare qui? 74 00:06:00,808 --> 00:06:02,638 - Vado a dormire. 75 00:06:03,466 --> 00:06:05,537 Devo lavorare stasera. 76 00:06:05,572 --> 00:06:06,814 Puoi restare se vuoi. 77 00:06:30,286 --> 00:06:32,461 - Non ti sei divertito ieri sera? 78 00:06:36,223 --> 00:06:39,606 - No, no, avevo delle aspettative, Immagino. 79 00:06:39,640 --> 00:06:41,504 [musica dolce] 80 00:06:41,539 --> 00:06:42,781 - [Darrel] Beh, anch'io. 81 00:06:43,748 --> 00:06:45,266 - Per qualche motivo non li ho incontrati? 82 00:06:46,613 --> 00:06:49,098 - Quando lavoravamo insieme, eri, lo sai, 83 00:06:49,132 --> 00:06:50,651 molto più piacevole. 84 00:06:50,686 --> 00:06:52,446 [ridacchia] 85 00:06:52,481 --> 00:06:56,519 - Stavamo flirtando con te non mi conoscevo davvero allora 86 00:06:56,554 --> 00:06:58,418 e tu sicuramente no conoscimi adesso. 87 00:06:58,452 --> 00:07:00,040 - È giusto, non ti conosco. 88 00:07:03,837 --> 00:07:07,737 Allora dimmi qualcosa, qualunque cosa, 89 00:07:07,772 --> 00:07:09,290 su di te [ridacchia]. 90 00:07:11,500 --> 00:07:12,708 - Tipo cosa? 91 00:07:12,742 --> 00:07:14,019 - Tipo da dove vieni. 92 00:07:14,054 --> 00:07:16,090 - Ti ho detto da dove vengo. 93 00:07:16,125 --> 00:07:17,367 Chiedimi qualcosa di meglio. 94 00:07:17,402 --> 00:07:21,717 - [ridacchia] Va bene, che ne dici? 95 00:07:21,751 --> 00:07:23,304 [si schiarisce la gola] 96 00:07:23,339 --> 00:07:27,170 qual è il massimo posto interessante 97 00:07:27,205 --> 00:07:31,243 che tu abbia mai fatto sesso, tipo in pubblico o qualcosa del genere? 98 00:07:32,417 --> 00:07:33,418 - Di fronte alla gente? 99 00:07:33,453 --> 00:07:36,145 - Sì, o tipo, sai, tipo i boschi. 100 00:07:36,179 --> 00:07:38,561 - Beh, tutte le ragazze che lavorano hanno fatto sesso nel bosco. 101 00:07:38,596 --> 00:07:40,943 E' come un arrivo questione dell'età qui. 102 00:07:40,977 --> 00:07:43,048 - Oh, è così primitivo. 103 00:07:43,083 --> 00:07:45,741 [entrambi ridono] 104 00:07:47,570 --> 00:07:51,471 Ehi, lo sai, visto che lo siamo bloccato qui, sai, 105 00:07:51,505 --> 00:07:53,403 ho pensato di lanciarlo e basta questo là fuori. 106 00:07:54,474 --> 00:07:56,372 So che avrei potuto essere, lo sai, 107 00:07:57,856 --> 00:08:02,412 un po' più generoso ieri sera, lo sai. 108 00:08:02,447 --> 00:08:03,275 - Sì. 109 00:08:05,830 --> 00:08:08,833 - Allora, come vuoi che faccia? 110 00:08:10,559 --> 00:08:11,421 - Che cosa? 111 00:08:14,010 --> 00:08:17,876 - Sai, voglio che lo faccia prenditi cura di te 112 00:08:17,911 --> 00:08:20,223 Sai, lecca il gatto, dipingi il muro, disimballare la scatola. 113 00:08:20,258 --> 00:08:22,087 - Dio mio! 114 00:08:22,122 --> 00:08:25,850 Cosa, stai zitto, cazzo. 115 00:08:25,884 --> 00:08:27,058 - Oh, ma non ho il secondo posto possibilità adesso? 116 00:08:27,092 --> 00:08:27,921 - [Sydney] No. 117 00:08:29,163 --> 00:08:29,957 [Darrel sospira] 118 00:08:29,992 --> 00:08:30,786 Leccare il gatto? - Mi dispiace. 119 00:08:30,820 --> 00:08:32,201 Ma cosa stai... 120 00:08:32,235 --> 00:08:34,272 - E' solo che non ci pensavo ti sentiresti davvero offeso 121 00:08:34,306 --> 00:08:35,273 da quello. - Sto preparando il caffè, 122 00:08:35,307 --> 00:08:36,481 ne vuoi un po'? 123 00:08:36,516 --> 00:08:37,344 - Sicuro. 124 00:08:39,415 --> 00:08:41,521 - [sospira] Sei un ragazzo. 125 00:08:44,178 --> 00:08:45,801 - Mi risentono affermazioni del genere. 126 00:08:46,733 --> 00:08:48,113 - Tipo cosa? 127 00:08:48,148 --> 00:08:52,428 - Presupporre che io sia giusto guidato in modo incontrollabile dal sesso. 128 00:08:52,462 --> 00:08:55,155 Scommetto che lo pensi ogni amico che ti parla 129 00:08:55,189 --> 00:08:57,157 ti sta colpendo, anche quando dice stronzate semplici 130 00:08:57,191 --> 00:08:58,158 come il buongiorno. 131 00:08:59,400 --> 00:09:03,784 - No, ma penso che molti ragazzi nella maggior parte delle circostanze 132 00:09:03,819 --> 00:09:06,373 farebbe sesso con la maggior parte delle donne. 133 00:09:06,407 --> 00:09:08,548 - E tu pensi che noi può aiutarlo. 134 00:09:08,582 --> 00:09:10,411 - Sì, penso che tu possa. 135 00:09:15,934 --> 00:09:17,798 [sospira] Lasciamo perdere. 136 00:09:19,662 --> 00:09:21,077 Ho una domanda per te 137 00:09:23,321 --> 00:09:24,115 Nel tuo film, 138 00:09:24,149 --> 00:09:24,978 - Sì. 139 00:09:26,669 --> 00:09:28,429 - perché hai deciso sul finale? 140 00:09:30,362 --> 00:09:31,398 - In che modo vuoi dire? 141 00:09:32,606 --> 00:09:34,056 - Beh, la vita non è così. 142 00:09:35,471 --> 00:09:39,337 Non penso che ci sia solo una persona speciale 143 00:09:39,371 --> 00:09:40,683 là fuori per noi. 144 00:09:41,650 --> 00:09:44,307 - Sì, è carino pensato, però, non è vero? 145 00:09:44,342 --> 00:09:46,793 - Non penso che sia così un bel pensiero davvero. 146 00:09:47,828 --> 00:09:50,072 Voglio dire, ce ne sono così tanti persone nell'universo. 147 00:09:50,106 --> 00:09:54,214 È triste pensare che ognuno di noi può connettersi 148 00:09:54,248 --> 00:09:55,077 con uno solo. 149 00:09:56,734 --> 00:09:58,287 - Quindi il film non ti è piaciuto. 150 00:09:58,321 --> 00:09:59,909 - [Sydney] No, te l'avevo detto. 151 00:10:01,497 --> 00:10:03,292 - E non eri giusto dicendomi cosa pensavi 152 00:10:03,326 --> 00:10:04,569 volevo sentire? 153 00:10:04,604 --> 00:10:07,089 - Wow, non ti conoscevo erano così insicuri. 154 00:10:08,780 --> 00:10:10,023 - E tu no. 155 00:10:10,057 --> 00:10:13,613 - Mmm, no, mi ha cresciuto mia madre essere un po' troppo fiducioso. 156 00:10:17,478 --> 00:10:18,307 - E tuo padre? 157 00:10:19,342 --> 00:10:20,723 - [Sydney] Non mi ha cresciuto. 158 00:10:23,105 --> 00:10:23,933 - Sì [ride]. 159 00:10:26,246 --> 00:10:27,350 - Non... - Tutti i segni 160 00:10:27,385 --> 00:10:28,455 ci sono, Sydney. - Non tutte le ragazze 161 00:10:28,489 --> 00:10:31,907 che provengono da famiglie distrutte hai problemi con papà, ok? 162 00:10:32,839 --> 00:10:35,048 - Ebbene sì, andiamo non è quello che intendevo. 163 00:10:42,365 --> 00:10:45,437 Uh guarda, dovrò farlo attribuisci questo telefono a una perdita 164 00:10:45,472 --> 00:10:47,198 se non ottengono a presto. 165 00:10:52,065 --> 00:10:52,962 -Ancora niente. 166 00:10:59,072 --> 00:11:00,452 - Perché sembri così sconvolto? 167 00:11:02,454 --> 00:11:03,283 - Sto bene. 168 00:11:05,181 --> 00:11:06,458 - Giusto, beh, mi dispiace. 169 00:11:08,391 --> 00:11:10,877 - Ho appena avuto una cotta davvero grande su di te 170 00:11:10,911 --> 00:11:14,190 quando stavamo girando e stavo solo sperando 171 00:11:14,225 --> 00:11:17,573 sarebbe, sai? 172 00:11:19,126 --> 00:11:20,127 - Va bene. 173 00:11:23,234 --> 00:11:25,270 No, cosa c'era di così brutto? 174 00:11:27,169 --> 00:11:30,068 - Ti sei infilato dentro il cazzo la mia bocca 175 00:11:30,103 --> 00:11:32,588 finché non sei diventato duro e poi non potevi continuare così 176 00:11:32,622 --> 00:11:33,934 abbastanza a lungo per fare sesso. 177 00:11:33,969 --> 00:11:36,626 - Wow, beh, grazie per trattenendosi. 178 00:11:36,661 --> 00:11:37,593 Mi dispiace. 179 00:11:37,627 --> 00:11:39,388 - Mmm hmm, e hai scoreggiato il tuo sonno. 180 00:11:41,045 --> 00:11:42,943 - L'ho fatto mentre ero sveglio. 181 00:11:42,978 --> 00:11:43,772 - Non ridere. 182 00:11:43,806 --> 00:11:45,152 Non è divertente. 183 00:11:45,187 --> 00:11:47,085 - Mi scuso per esserlo un essere umano. 184 00:11:55,542 --> 00:11:58,683 Russi e tu digrigna i denti. 185 00:11:59,788 --> 00:12:02,411 - Beh, non indosso la bocca guardia quando gli uomini dormono. 186 00:12:02,445 --> 00:12:04,931 - Sydney, sono un buon amante. 187 00:12:04,965 --> 00:12:06,035 - Non lo saprei. 188 00:12:06,864 --> 00:12:07,830 - Così lo ero, eh? 189 00:12:07,865 --> 00:12:09,659 - Oh Dio, ugh. 190 00:12:09,694 --> 00:12:10,488 - Che cosa? 191 00:12:10,522 --> 00:12:12,801 - [sospira] Smettila di dire amante! 192 00:12:12,835 --> 00:12:15,079 E smettila di essere così serio, va bene? 193 00:12:15,113 --> 00:12:17,288 Nessuno vorrà fottere il ragazzo triste. 194 00:12:19,808 --> 00:12:20,878 - Bella chiacchierata, Sydney. 195 00:12:24,674 --> 00:12:26,469 - Amico, dove stai andando? 196 00:12:26,504 --> 00:12:27,885 - [Darrel] Di sopra. 197 00:12:27,919 --> 00:12:29,472 - Beh, e il tuo telefono? 198 00:12:35,340 --> 00:12:38,136 Guarda se hai intenzione di restare allora sì, voglio che tu lo faccia. 199 00:12:46,524 --> 00:12:48,112 - A cosa? 200 00:12:48,146 --> 00:12:49,216 - Per prendermi cura di me. 201 00:12:56,327 --> 00:12:57,777 [ridacchia] 202 00:12:57,811 --> 00:13:00,365 [musica dolce] 203 00:13:04,749 --> 00:13:06,647 - Lo sai che sei dannatamente pazzo, giusto? 204 00:13:06,682 --> 00:13:07,476 - [Sydney] Mmm hmm. 205 00:13:07,510 --> 00:13:08,304 - Sei un Gemelli? 206 00:13:08,339 --> 00:13:09,133 - [Sydney] No. 207 00:13:09,167 --> 00:13:11,100 - [Darrel] Eccoci qua. 208 00:13:44,306 --> 00:13:46,860 [Sydney sospira] 209 00:14:21,930 --> 00:14:22,758 - Non ridere di me. 210 00:14:22,792 --> 00:14:24,070 - Rido sempre di te. 211 00:14:24,104 --> 00:14:25,347 - Smettila di ridere di me. 212 00:14:25,381 --> 00:14:26,693 - Beh, smettila di fare lo sciocco. 213 00:14:26,727 --> 00:14:27,521 - Non posso. 214 00:14:27,556 --> 00:14:28,833 - [Darel] Mmm. 215 00:14:35,426 --> 00:14:36,703 - [Sydney] Mmm. 216 00:14:38,947 --> 00:14:39,740 Hmm. 217 00:14:39,775 --> 00:14:40,569 - [Darel] Hmm? 218 00:14:40,603 --> 00:14:42,019 - [Sydney] Mmm. 219 00:14:42,053 --> 00:14:42,882 - Uh oh. 220 00:14:42,916 --> 00:14:44,159 - Eh. - Vabbè. 221 00:14:44,193 --> 00:14:44,987 - Sì. 222 00:14:45,022 --> 00:14:45,850 - Scusa. 223 00:14:45,885 --> 00:14:47,196 - Non scusarti. 224 00:14:48,542 --> 00:14:50,579 - Sì, non mi dispiace davvero. 225 00:14:50,613 --> 00:14:52,236 - Lo so. 226 00:14:52,270 --> 00:14:54,583 Regola numero uno nel mio letto, 227 00:14:54,617 --> 00:14:55,791 devi essere onesto 228 00:14:56,792 --> 00:14:58,104 - Brutalmente onesto, addirittura. 229 00:14:58,138 --> 00:14:59,105 - Mmmhmm. 230 00:14:59,139 --> 00:15:01,038 [Darrel ridacchia] 231 00:15:01,072 --> 00:15:03,972 [musica dolce] 232 00:15:04,006 --> 00:15:05,214 - A proposito, sono pulito. 233 00:15:06,181 --> 00:15:07,009 - Bene. 234 00:15:12,946 --> 00:15:14,361 - Sei? 235 00:15:14,396 --> 00:15:16,363 - Lo scoprirai tra due settimane. 236 00:15:16,398 --> 00:15:17,778 - Vedi, non è divertente. 237 00:15:17,813 --> 00:15:20,505 - Sai, non avremmo dovuto hai già avuto questa conversazione? 238 00:15:20,540 --> 00:15:23,646 - [Darrel] Sì, di solito farlo, ma sai, ieri sera 239 00:15:23,681 --> 00:15:25,994 è stato un po' spontaneo, Immagino. 240 00:15:26,028 --> 00:15:26,891 - Hmm. 241 00:15:27,892 --> 00:15:30,170 Bene, nel mio libro se non lo chiedi, 242 00:15:30,205 --> 00:15:31,482 allora te lo meriti preoccupati un po'. 243 00:15:31,516 --> 00:15:33,070 - E' così malvagio. 244 00:15:33,104 --> 00:15:34,243 Cosa c'è che non va in te? 245 00:15:34,278 --> 00:15:37,591 - [ridacchia] Quando è stato il l'ultima volta che hai fatto il test? 246 00:15:40,180 --> 00:15:42,769 - [borbotta] È passato un po' di tempo. 247 00:15:42,803 --> 00:15:44,426 Ma va bene, perché sai, tutti gli altri 248 00:15:44,460 --> 00:15:46,393 Sono andato a letto con viene testato regolarmente 249 00:15:46,428 --> 00:15:47,567 quindi siamo a posto. 250 00:15:47,601 --> 00:15:50,052 - Beh, è ​​dannatamente stupido. 251 00:15:50,087 --> 00:15:51,985 - Syd, rilassati, sto giocando, Sto bene. 252 00:15:52,020 --> 00:15:53,124 Non ho niente. 253 00:15:54,677 --> 00:15:55,471 Va bene, non lo so, lo sai 254 00:15:55,506 --> 00:15:57,439 Non ce l'ho nemmeno sesso molto spesso. 255 00:15:57,473 --> 00:15:59,959 - [Sydney] Quando è stato l'ultima volta? 256 00:15:59,993 --> 00:16:01,891 - [Darrel] Sono passati mesi. 257 00:16:01,926 --> 00:16:03,824 - Devi averlo fare sesso più spesso. 258 00:16:03,859 --> 00:16:05,826 - Oh, okay, allora firmerò preparati, dai un'occhiata. 259 00:16:05,861 --> 00:16:07,035 - No, sul serio. 260 00:16:07,069 --> 00:16:10,900 Come se ricordassi come ferita eri così, lo sai. 261 00:16:10,935 --> 00:16:13,248 Sei sempre stato così intenso. 262 00:16:15,388 --> 00:16:18,598 - Immagino che, sai, mi piacerebbe penso che anch'io sia piuttosto divertente. 263 00:16:20,013 --> 00:16:20,841 - Mmm. 264 00:16:22,740 --> 00:16:24,293 Quando? 265 00:16:24,328 --> 00:16:26,295 - Syd, dico sempre cose divertenti il tempo. 266 00:16:30,817 --> 00:16:33,302 Portavi gli occhiali quando abbiamo lavorato insieme. 267 00:16:34,614 --> 00:16:37,789 - E' tutto quello che ricordi? 268 00:16:37,824 --> 00:16:38,894 - Non lo so. 269 00:16:38,928 --> 00:16:43,830 Ricordo che lo eri un gran lavoratore. 270 00:16:43,864 --> 00:16:44,693 Sì. 271 00:16:47,282 --> 00:16:51,803 Oh, ricordo che l'hai usato camminare per il set a piedi nudi 272 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 tutto il tempo. 273 00:16:53,357 --> 00:16:55,807 E che avevi un anello al piede. 274 00:16:55,842 --> 00:16:57,499 E quello l'hai avuto piedi piuttosto carini. 275 00:16:57,533 --> 00:16:58,534 [ridacchia] 276 00:16:58,569 --> 00:17:02,090 - Perché, hai una cosa ai piedi? [musica dolce] 277 00:17:03,677 --> 00:17:05,265 [entrambi ridono] 278 00:17:05,300 --> 00:17:06,163 Lo fai. 279 00:17:06,197 --> 00:17:07,716 - [Darrel] Oh, lo è imbarazzante. 280 00:17:07,750 --> 00:17:09,580 - No, va bene. 281 00:17:09,614 --> 00:17:10,891 - [Darrel] Oh, questo è imbarazzante. 282 00:17:10,926 --> 00:17:11,927 - Vuoi toccare il mio? 283 00:17:11,961 --> 00:17:13,170 - [Darrel] Oh mio Dio, Syd, fermati. 284 00:17:13,204 --> 00:17:15,965 Syd, cosa c'è che non va in te? - Oh, lo sai. 285 00:17:17,277 --> 00:17:18,727 Bam bum, bum, bum. 286 00:17:20,522 --> 00:17:21,764 - [Darrel] Syd. 287 00:17:22,869 --> 00:17:24,388 - Puoi baciarli se vuoi. 288 00:17:26,907 --> 00:17:28,392 - Nessuno me lo permette mai. 289 00:17:29,945 --> 00:17:31,015 - [Sydney] Beh, perché no? 290 00:17:31,050 --> 00:17:32,603 [il telefono emette un segnale acustico] 291 00:17:32,637 --> 00:17:33,914 - Non lo so. 292 00:17:36,607 --> 00:17:38,885 Immagino di non andare in giro a raccontarlo persone che mi piacciono i piedi. 293 00:17:49,516 --> 00:17:50,759 Mi sento così stupido [ride]. 294 00:17:50,793 --> 00:17:51,622 - Perché? 295 00:17:53,037 --> 00:17:54,832 - Perché non l'abbiamo mai fatto farlo prima? 296 00:17:55,798 --> 00:17:57,076 - Non sapevamo di poterlo fare. 297 00:18:00,665 --> 00:18:01,632 Hanno odore? 298 00:18:02,633 --> 00:18:04,669 - Mmmm [ride]. - OH! 299 00:18:04,704 --> 00:18:06,085 - No, vieni qui, non mi dispiace. 300 00:18:06,119 --> 00:18:07,120 - No, lo faccio. - Non mi importano. 301 00:18:07,155 --> 00:18:08,156 - [Sydney] Uh. 302 00:18:08,190 --> 00:18:09,018 [il telefono emette un segnale acustico] 303 00:18:09,053 --> 00:18:09,881 Oh. 304 00:18:14,576 --> 00:18:15,646 - Non la macchina? 305 00:18:15,680 --> 00:18:16,647 - No. 306 00:18:19,132 --> 00:18:20,271 - Sei popolare oggi. 307 00:18:21,583 --> 00:18:24,482 - Devo andare a lavorare tra poco, più o meno. 308 00:18:24,517 --> 00:18:25,345 - Già? 309 00:18:26,795 --> 00:18:28,176 Vuoi sentire qualcosa di onesto? 310 00:18:29,246 --> 00:18:30,109 - [Sydney] Sì. 311 00:18:32,249 --> 00:18:35,390 - Ho pensato a te molto nel corso degli anni. 312 00:18:36,563 --> 00:18:38,082 - [Sydney] Cosa ne pensi? 313 00:18:39,152 --> 00:18:41,120 - Non lo so, cosa stavi facendo, 314 00:18:41,154 --> 00:18:42,328 com'era la tua vita. 315 00:18:43,329 --> 00:18:44,951 - Lavoro nei reality adesso. 316 00:18:46,332 --> 00:18:47,678 - La realtà. 317 00:18:47,712 --> 00:18:49,680 - Beh, non mi piace il copione. 318 00:18:49,714 --> 00:18:50,819 - [Darel] Sydney. 319 00:18:50,853 --> 00:18:51,716 - Mi piace scrivere. 320 00:18:51,751 --> 00:18:52,993 Semplicemente non mi piace la sceneggiatura. 321 00:18:53,028 --> 00:18:57,136 - Non avevamo budget, né tempo, non c'è tempo. 322 00:18:57,170 --> 00:19:00,277 E abbiamo fatto una bella figura film con $ 3.000. 323 00:19:00,311 --> 00:19:01,761 No, no, no, appartieni allo scripted. 324 00:19:01,795 --> 00:19:03,901 Dobbiamo lavorare di nuovo insieme, anche. 325 00:19:03,935 --> 00:19:05,420 - Eh! - Sì. 326 00:19:05,454 --> 00:19:06,800 La realtà è proprio così... 327 00:19:06,835 --> 00:19:08,699 - [Sydney] La realtà non lo è cosa c'è che non va in America. 328 00:19:08,733 --> 00:19:10,114 - Non volevo dirlo. 329 00:19:10,149 --> 00:19:11,702 - Ne uscirò comunque. 330 00:19:12,634 --> 00:19:13,462 - Televisione? 331 00:19:14,291 --> 00:19:16,155 - Film, tutto. 332 00:19:17,225 --> 00:19:18,812 Ho abbastanza finito. 333 00:19:18,847 --> 00:19:20,228 - Perché? 334 00:19:20,262 --> 00:19:22,195 - Perché lavoro sempre 335 00:19:22,230 --> 00:19:24,749 e non ho benefici. 336 00:19:26,095 --> 00:19:28,995 Sai, è solo che lo sono realizzando che non voglio farlo 337 00:19:29,029 --> 00:19:30,272 per il resto della mia vita 338 00:19:31,480 --> 00:19:33,275 - Quindi davvero no appassionato più di questo, eh? 339 00:19:33,310 --> 00:19:34,897 - Non ho detto questo. 340 00:19:36,244 --> 00:19:38,798 E la passione non va via. 341 00:19:38,832 --> 00:19:41,041 Semplicemente, si muove un po' in giro 342 00:19:41,076 --> 00:19:42,836 e hai appena fatto per ritrovarlo. 343 00:19:45,045 --> 00:19:46,668 - Posso farti una domanda? 344 00:19:46,702 --> 00:19:47,531 - [Sydney] Sì. 345 00:19:48,635 --> 00:19:51,742 - E, sai, giusto Lo butterò via, 346 00:19:51,776 --> 00:19:55,470 Potrei sembrare un Ragazza di 16 anni 347 00:19:55,504 --> 00:19:57,196 e mi va bene così [ridacchia], 348 00:20:00,475 --> 00:20:03,305 mi hai tolto l'amicizia su Facebook dopo la fine del film? 349 00:20:04,858 --> 00:20:05,687 - [Sydney] Oh merda. 350 00:20:05,721 --> 00:20:09,587 - Ah, mmm, no, l'ho notato. 351 00:20:09,622 --> 00:20:11,934 Perché ti ho cercato specificamente 352 00:20:11,969 --> 00:20:15,904 e tutto quello che potevo vedere era la tua immagine del profilo. 353 00:20:18,009 --> 00:20:21,220 - [sospira] Lo farai chiedimi perché? 354 00:20:22,324 --> 00:20:23,187 - La festa di chiusura? 355 00:20:24,223 --> 00:20:26,397 - Sapevo che avevi una cotta su di me e io ovviamente 356 00:20:26,432 --> 00:20:27,709 avevo una cotta per te. 357 00:20:27,743 --> 00:20:29,573 - Ma ti conoscevo erano con qualcuno. 358 00:20:32,369 --> 00:20:34,025 - Quindi quando ci siamo baciati, tutto è andato 359 00:20:34,060 --> 00:20:36,787 un po' troppo reale per me. 360 00:20:38,685 --> 00:20:40,653 - Sai, solo un secondo Sono andato via a prendere le birre 361 00:20:40,687 --> 00:20:43,103 e sono tornato e te ne sei andato. 362 00:20:43,138 --> 00:20:44,277 - Scusa. 363 00:20:44,312 --> 00:20:45,830 - No, va bene. 364 00:20:45,865 --> 00:20:48,108 Immagino che sia divertente adesso, ah ah ah ah ah. 365 00:20:50,525 --> 00:20:52,872 - Sì, non avrebbe mai funzionato fuori comunque. 366 00:20:52,906 --> 00:20:55,081 Sai, sul posto di lavoro romanticismo e tutto il resto. 367 00:20:55,115 --> 00:20:57,842 - Sì, assolutamente poco professionale [ridacchia]. 368 00:20:57,877 --> 00:20:58,705 - Mmmhmm. 369 00:21:02,122 --> 00:21:03,745 Stai vedendo qualcuno? proprio adesso? 370 00:21:04,677 --> 00:21:05,540 - Eh. 371 00:21:08,197 --> 00:21:11,856 È solo che, sai, uscito da una cosa. 372 00:21:11,891 --> 00:21:13,099 Immagino sia una rottura. 373 00:21:15,515 --> 00:21:16,999 E tu? 374 00:21:17,034 --> 00:21:18,691 Qualche rottura recente? 375 00:21:20,037 --> 00:21:20,865 - Non proprio. 376 00:21:22,833 --> 00:21:24,766 - Questo è il letto dell'onestà, non è vero? 377 00:21:24,800 --> 00:21:26,354 - [Sydney] Mmm hmm, sì. 378 00:21:26,388 --> 00:21:27,389 [Darrel ridacchia] 379 00:21:27,424 --> 00:21:28,321 [musica dolce] 380 00:21:28,356 --> 00:21:30,081 - [Darrel] Ti piaccio, Sydney? 381 00:21:31,635 --> 00:21:34,465 - Non approfittarne della regola numero uno, ok? 382 00:21:34,500 --> 00:21:35,984 - Va bene. 383 00:21:36,018 --> 00:21:38,435 - E fa anche questo lavorare per te? 384 00:21:38,469 --> 00:21:41,576 Dire tutto a tutti, ogni corrente emotiva 385 00:21:41,610 --> 00:21:44,130 che ti attraversa mente solo bla. 386 00:21:44,164 --> 00:21:47,098 - Penso che la gente ne abbia bisogno dire cosa hanno in mente. 387 00:21:48,928 --> 00:21:49,756 - Eh. 388 00:21:51,965 --> 00:21:54,347 - Sydney, non è così ti dà fastidio che siamo solo 389 00:21:54,382 --> 00:21:56,798 girovagando su a palla blu galleggiante 390 00:21:56,832 --> 00:21:57,661 nel mezzo dell'universo 391 00:21:57,695 --> 00:21:59,973 e nessuno ne parla? 392 00:22:00,008 --> 00:22:01,181 Quella merda è pazzesca. 393 00:22:02,113 --> 00:22:03,391 [ride] Giusto? 394 00:22:03,425 --> 00:22:06,152 Come se fossimo qui seduti in un letto insieme, 395 00:22:07,084 --> 00:22:09,466 non fare nulla al riguardo. 396 00:22:11,053 --> 00:22:11,882 - No. 397 00:22:13,884 --> 00:22:18,371 - Ma so che voglio esserlo in questo letto 398 00:22:18,406 --> 00:22:21,340 con te tutto il giorno. 399 00:22:23,203 --> 00:22:25,792 Questo probabilmente non accadrà mai accadere di nuovo. 400 00:22:27,518 --> 00:22:28,485 - Questo non lo sai. 401 00:22:28,519 --> 00:22:29,865 - Mmm, ecco come siamo. 402 00:22:29,900 --> 00:22:33,800 Sai, troviamo questi piccoli solchi, 403 00:22:35,526 --> 00:22:37,010 facciamo queste connessioni. 404 00:22:38,874 --> 00:22:42,257 E poi incontriamo qualcun altro. 405 00:22:45,674 --> 00:22:49,989 Rimbalziamo e basta incontrare persone, alcune belle, 406 00:22:50,023 --> 00:22:51,335 alcuni brutti, altri strani. 407 00:22:55,581 --> 00:22:59,688 Finché non troviamo un altro solco e stabilire un'altra connessione. 408 00:23:01,449 --> 00:23:04,486 Ma alcuni, alcuni di questi momenti, 409 00:23:04,521 --> 00:23:06,212 queste connessioni, questi solchi, 410 00:23:10,423 --> 00:23:11,528 devono essere più lunghi 411 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 affinché possiamo ricordare 412 00:23:14,427 --> 00:23:18,811 loro più chiari, migliori. 413 00:23:22,435 --> 00:23:24,057 - Sei davvero profondo, eh? 414 00:23:24,092 --> 00:23:27,371 - Va bene, fermati. 415 00:23:27,406 --> 00:23:32,514 - No, non lo so se c'è serendipità 416 00:23:32,549 --> 00:23:36,415 o poesia in ogni cosa, lo sai. 417 00:23:38,624 --> 00:23:42,179 Penso solo che le cose accadano come fanno 418 00:23:43,801 --> 00:23:46,701 e non sempre così dovrebbero. 419 00:23:46,735 --> 00:23:51,499 - So che lo voglio essere qui con te, qui, 420 00:23:53,362 --> 00:23:56,193 finché posso. 421 00:23:57,815 --> 00:24:01,163 - Ma puzziamo di alcol e la mia vagina. 422 00:24:02,337 --> 00:24:03,787 E il mio respiro è terribile. 423 00:24:03,821 --> 00:24:04,615 - È. - Uffa. 424 00:24:04,650 --> 00:24:05,616 - E' verissimo. 425 00:24:05,651 --> 00:24:06,479 Questa non è affatto una bugia. 426 00:24:06,514 --> 00:24:07,342 - Vedere. 427 00:24:09,033 --> 00:24:09,965 - Anche il mio alito è cattivo. 428 00:24:10,000 --> 00:24:11,277 Non ho nemmeno uno spazzolino da denti 429 00:24:11,311 --> 00:24:13,624 ed è un primo mondo problema ma è un problema. 430 00:24:13,659 --> 00:24:18,008 - Voglio dire, dovremmo rimaniamo sicuramente in contatto. 431 00:24:20,355 --> 00:24:21,943 [ride] 432 00:24:21,977 --> 00:24:24,877 Non guardarmi così. 433 00:24:24,911 --> 00:24:27,431 - [sospira] Uh. 434 00:24:29,778 --> 00:24:31,228 Voglio baciarti. 435 00:24:50,903 --> 00:24:55,908 - Stai cercando di ottenerlo? fare sesso con me prima di andare? 436 00:24:56,460 --> 00:24:58,117 Siediti lì. 437 00:25:17,412 --> 00:25:18,827 - Sei perfetto. 438 00:25:23,452 --> 00:25:26,870 [entrambi respirano pesantemente] 439 00:25:28,423 --> 00:25:30,977 [Sydney geme] 440 00:25:42,402 --> 00:25:45,613 - Veniamo alla stessa ora. 441 00:25:45,647 --> 00:25:47,442 - Posso venire sulla tua faccia? 442 00:25:47,476 --> 00:25:48,408 - No. 443 00:25:48,443 --> 00:25:49,271 - Mi dispiace. 444 00:25:49,306 --> 00:25:52,689 [entrambi respirano pesantemente] 445 00:26:10,292 --> 00:26:11,293 - Mi sto avvicinando. 446 00:26:21,062 --> 00:26:23,789 [Darrel geme] 447 00:26:32,936 --> 00:26:35,559 [Sydney sospira] 448 00:26:42,670 --> 00:26:44,326 - Vuoi un asciugamano. 449 00:26:44,361 --> 00:26:45,534 - No, va bene. 450 00:26:46,535 --> 00:26:48,779 Vieni qui. 451 00:26:48,814 --> 00:26:51,402 [musica dolce] 452 00:27:00,688 --> 00:27:03,345 Se resteremo a casa letto tutto il giorno, 453 00:27:03,380 --> 00:27:04,657 Ho un'altra regola. 454 00:27:05,900 --> 00:27:07,004 - [Darrel] Cos'è quello? 455 00:27:07,936 --> 00:27:11,077 - Regola numero due, non puoi indossare pantaloni. 456 00:27:13,493 --> 00:27:15,185 - Non indosso i pantaloni, quindi affare. 457 00:27:19,776 --> 00:27:23,227 Regola numero tre: non partire il letto. 458 00:27:23,262 --> 00:27:26,437 ♪ Abbassalo 459 00:27:26,472 --> 00:27:28,025 Scuotilo. 460 00:27:28,060 --> 00:27:30,787 ♪ Abbassalo 461 00:27:30,821 --> 00:27:33,168 [Sydney ridacchia] 462 00:27:33,203 --> 00:27:35,377 ♪ Abbassalo 463 00:27:35,412 --> 00:27:37,690 ♪ Adesso adesso 464 00:27:37,725 --> 00:27:40,072 ♪ Abbassalo 465 00:27:40,106 --> 00:27:42,315 ♪ Giralo 466 00:27:42,350 --> 00:27:44,766 ♪ Abbassalo 467 00:27:44,801 --> 00:27:46,043 ♪ Adesso adesso 468 00:27:46,078 --> 00:27:48,667 [musica allegra] 469 00:27:52,843 --> 00:27:56,778 [fischio del treno] 470 00:27:56,813 --> 00:27:58,642 [il campanello del treno suona] 471 00:27:58,677 --> 00:28:01,818 [fischio del treno] 472 00:28:01,852 --> 00:28:04,544 [entrambi ridono] 473 00:28:06,132 --> 00:28:07,858 - [Darrel] Oh, il mio sembra una labbra di carta. 474 00:28:07,893 --> 00:28:08,997 Puoi mostrarmelo di nuovo? 475 00:28:10,033 --> 00:28:11,517 - [Sydney] Sei così vicino. 476 00:28:11,551 --> 00:28:12,967 Avanti, già, devi solo... 477 00:28:13,001 --> 00:28:14,969 - [Darrel] No, e basta allora devo capovolgerlo. 478 00:28:15,003 --> 00:28:16,384 - Ok, cosa hai fatto? 479 00:28:16,418 --> 00:28:17,488 - Non lo so. 480 00:28:17,523 --> 00:28:18,558 - Oh, no, è molto vicino. 481 00:28:18,593 --> 00:28:20,043 Basta piegarlo sotto. 482 00:28:20,077 --> 00:28:20,871 - Va bene. 483 00:28:20,906 --> 00:28:21,769 - Quella è la testa. - Sì. 484 00:28:21,803 --> 00:28:23,287 - Mmm hmm, sei vicino, sei vicino. 485 00:28:23,322 --> 00:28:24,116 Continuare. - Beh, penso che 486 00:28:24,150 --> 00:28:25,255 Penso che tu un po'... 487 00:28:26,428 --> 00:28:27,222 Non capisco. - Piegalo e basta. 488 00:28:27,257 --> 00:28:28,465 - Il regista ne ha davvero bisogno 489 00:28:28,499 --> 00:28:30,363 mille di questi solo perché? 490 00:28:31,502 --> 00:28:34,885 - Ha detto che ne voleva uno migliaia di gru di carta piegate 491 00:28:34,920 --> 00:28:38,855 dietro la testa parlante di questa intervista solo perché. 492 00:28:38,889 --> 00:28:39,718 - Perché devi farlo? 493 00:28:39,752 --> 00:28:41,478 Non avete tutti un PA? 494 00:28:41,512 --> 00:28:43,480 - Sì, ma tutti se ne sono andati. 495 00:28:44,930 --> 00:28:46,172 Ne sto facendo solo un centinaio. 496 00:28:46,207 --> 00:28:48,036 - Sì, perché a mille è eccessivo. 497 00:28:49,624 --> 00:28:51,384 Aspetta, aspetta. 498 00:28:51,419 --> 00:28:56,320 Voglio dire, le ali sono basse, ma, ma, ma. 499 00:28:56,355 --> 00:28:59,185 - Ne hai finito uno! - Sì, sì, sì. 500 00:28:59,220 --> 00:29:00,048 L'ho fatto! - SÌ! 501 00:29:01,187 --> 00:29:02,844 - Ok, è stata un'azione strana. - Non so perché. 502 00:29:02,879 --> 00:29:04,639 Lancialo, lancialo. 503 00:29:04,673 --> 00:29:06,572 - Sìì! -Woo! 504 00:29:06,606 --> 00:29:07,400 - Bum, va bene, farne un altro. 505 00:29:07,435 --> 00:29:08,574 - Sto per, oh, okay, 506 00:29:08,608 --> 00:29:11,163 Penso che colpirò quello dopo l'intervallo. 507 00:29:11,197 --> 00:29:13,855 [entrambi ridono] 508 00:29:16,409 --> 00:29:18,273 Ti piace vivere qui? 509 00:29:20,344 --> 00:29:22,139 - Sì, in realtà lo faccio. 510 00:29:25,902 --> 00:29:27,317 - [Darrel] Dove vivresti? lo sai, 511 00:29:27,351 --> 00:29:28,870 se non vivessi a Portland? 512 00:29:30,044 --> 00:29:33,599 - [sospira] New Orleans, 513 00:29:33,633 --> 00:29:36,119 Atlanta, New York. - Che schifo. 514 00:29:36,153 --> 00:29:38,431 - Los Angeles, è dove si trova. 515 00:29:39,605 --> 00:29:41,193 - Basta scuotere il cielo coperto. 516 00:29:41,227 --> 00:29:42,228 - No, non mi dispiace davvero, 517 00:29:42,263 --> 00:29:46,957 ma mi piace la spiaggia e il sole, vero? 518 00:29:47,855 --> 00:29:48,959 - Mmm, non ne ho bisogno. 519 00:29:50,719 --> 00:29:53,584 Mmm, ho bisogno di cibo, però. 520 00:29:53,619 --> 00:29:55,897 - Oh, dovremmo mangiare qualcosa. 521 00:29:56,967 --> 00:29:59,936 - Abbiamo fatto un patto di non andarcene il letto. 522 00:29:59,970 --> 00:30:01,040 - Ma ho fame. 523 00:30:01,075 --> 00:30:02,386 - Sì, hai ragione, hai ragione. 524 00:30:02,421 --> 00:30:03,663 - Ba cibo. 525 00:30:03,698 --> 00:30:04,492 - Sì. 526 00:30:04,526 --> 00:30:06,045 -Ah. 527 00:30:06,080 --> 00:30:09,255 - [ridacchia] Clausola di base. 528 00:30:09,290 --> 00:30:10,463 - Clausola di base. 529 00:30:10,498 --> 00:30:11,671 - [Darrel] Sì, lo assecondiamo, quindi anche noi può passare. 530 00:30:11,706 --> 00:30:12,569 Passi, va bene, va bene. - Appoggio la clausola minima. 531 00:30:12,603 --> 00:30:13,639 - [Darrel] Sei dannato giusto, lo fai. 532 00:30:13,673 --> 00:30:14,743 -Oh, cosa stai facendo? 533 00:30:14,778 --> 00:30:17,056 - [Darrel] Tu secondo quella dannata clausola di base. 534 00:30:17,091 --> 00:30:18,609 Giusto. - Oh no. 535 00:30:18,644 --> 00:30:20,301 Oh Dio, non farlo, non farlo. 536 00:30:20,335 --> 00:30:21,992 - Siediti lì e sii il vento. 537 00:30:22,027 --> 00:30:23,373 L'ho visto in un film una volta. 538 00:30:23,407 --> 00:30:25,237 - Cosa fai? 539 00:30:25,271 --> 00:30:26,100 - Genio. 540 00:30:27,342 --> 00:30:28,274 Sono un fottuto genio. 541 00:30:28,309 --> 00:30:30,069 Che cazzo di fantastico 542 00:30:30,104 --> 00:30:30,898 è quello che sono. - Dio mio. 543 00:30:30,932 --> 00:30:31,760 Per favore, non farti del male. 544 00:30:31,795 --> 00:30:32,727 - Non mi farò del male. 545 00:30:32,761 --> 00:30:33,901 Oh, Dio, eccoci qua. 546 00:30:35,350 --> 00:30:37,214 Esatto, prendi tutto, tesoro, 547 00:30:37,249 --> 00:30:38,871 prendilo tutto dentro. - Oh mio Dio! 548 00:30:38,906 --> 00:30:41,046 [entrambi ridono] 549 00:30:41,080 --> 00:30:42,875 - [Darrel] Dovrebbero farcela questa merda è un evento olimpico. 550 00:30:42,910 --> 00:30:44,256 - Oh, non farti male. - Ah, eccoci qua. 551 00:30:44,290 --> 00:30:45,464 - [Sydney] C'è un passo. 552 00:30:45,498 --> 00:30:46,810 - [Darrel] Sì, capisco, capisco il passo 553 00:30:46,845 --> 00:30:48,294 nel tuo studio su due livelli. 554 00:30:48,329 --> 00:30:49,778 [ride] 555 00:30:49,813 --> 00:30:50,607 Di chi è stata l'idea? 556 00:30:50,641 --> 00:30:51,988 - Lo fa sembrare più grande. 557 00:30:52,022 --> 00:30:54,956 - [Darrel] Perché quello ha molto senso, cazzo. 558 00:30:54,991 --> 00:30:55,854 Eccoci qui. 559 00:30:55,888 --> 00:30:57,234 - Ho delle patatine al cavolo riccio. 560 00:30:58,891 --> 00:31:00,513 - Che ne dici delle patatine al cavolo riccio? 561 00:31:00,548 --> 00:31:02,653 Hai mai scopato? andare a fare la spesa? 562 00:31:02,688 --> 00:31:03,827 - No, in realtà no. 563 00:31:03,862 --> 00:31:07,693 - Hai dei mandarini e... Keurig così 564 00:31:07,727 --> 00:31:09,039 ecco dove siamo. [Sydney ride] 565 00:31:09,074 --> 00:31:10,869 Uh, come ti sembra? 566 00:31:11,870 --> 00:31:12,698 - [Sydney] Grana. 567 00:31:12,732 --> 00:31:13,595 Mi piace la grana. - Fantastico, perché 568 00:31:13,630 --> 00:31:15,287 questa è l'unica cosa nella tua cucina. 569 00:31:15,321 --> 00:31:16,391 - Le grane sono deliziose. 570 00:31:16,426 --> 00:31:18,359 - Sì, a quanto pare è così sono patatine di cavolo riccio. 571 00:31:18,393 --> 00:31:20,188 E questo è semplicemente strano. [Sydney ride] 572 00:31:20,223 --> 00:31:21,051 Ok. 573 00:31:26,401 --> 00:31:27,644 - Devo dire che mi piace davvero questo punto di vista. 574 00:31:27,678 --> 00:31:30,543 - Hai una ciotola sporca, vieni a pulire il lavandino. 575 00:31:30,578 --> 00:31:34,582 [Sydney ride] La mia schiena. 576 00:31:34,616 --> 00:31:35,997 - Oh, amico. 577 00:31:36,032 --> 00:31:37,550 Ho bisogno di farti una foto. 578 00:31:37,585 --> 00:31:39,656 - [Darrel] Non ti serve fare una foto onestamente. 579 00:31:39,690 --> 00:31:41,209 Te l'ho appena chiesto. 580 00:31:41,244 --> 00:31:42,762 - Oh, oh. 581 00:31:42,797 --> 00:31:44,557 - Non la prima volta hai già visto un asino. 582 00:31:44,592 --> 00:31:46,939 - Oh, vorrei che fosse giusto il culo che stavo vedendo. 583 00:31:46,974 --> 00:31:49,562 - [Darrel] Sono senza fiato, questo è dannatamente sicuro. 584 00:31:49,597 --> 00:31:50,563 Lo vedi dannatamente bene. [Sydney ridacchia] 585 00:31:50,598 --> 00:31:51,668 - [Sydney] Beh, lo sei lavorando piuttosto duramente. 586 00:31:51,702 --> 00:31:52,945 - [Darrel] Sto lavorando piuttosto difficile. 587 00:31:52,980 --> 00:31:54,395 - [Sydney] Okay, beh, dovrebbe sii buono. 588 00:31:54,429 --> 00:31:55,292 - [Darrel] Dovrebbe essere bello. 589 00:31:55,327 --> 00:31:56,569 Va bene, lo tiro fuori. 590 00:31:56,604 --> 00:31:58,640 Se sono semole tiepide I non voglio sentirne parlare. 591 00:31:58,675 --> 00:32:00,953 - Brucerai qualcosa ed è 592 00:32:00,988 --> 00:32:01,954 non sarà piacevole. - Non brucerò qualcosa. 593 00:32:01,989 --> 00:32:03,162 Andrà tutto bene. 594 00:32:03,197 --> 00:32:04,750 Sai quanto costa per prendere un tizio nero alto un metro e ottanta 595 00:32:04,784 --> 00:32:06,510 con grana consegnata a il tuo letto? 596 00:32:06,545 --> 00:32:07,408 Che cazzo? 597 00:32:07,442 --> 00:32:08,409 - [Sydney] Probabilmente nel migliaia. 598 00:32:08,443 --> 00:32:10,307 - Perché sei così? tanti tappeti in casa tua? 599 00:32:10,342 --> 00:32:11,964 Ti ringrazio per il tuo aiuto. 600 00:32:11,999 --> 00:32:12,827 Vuoi prenderti un paio di sedie 601 00:32:12,861 --> 00:32:14,104 e vieni qui e aiutami. 602 00:32:14,139 --> 00:32:15,174 No, va bene, no. 603 00:32:15,209 --> 00:32:16,003 Va bene. - No, penso di stare bene. 604 00:32:16,037 --> 00:32:16,900 - No, va bene - Non mi piace 605 00:32:16,935 --> 00:32:18,074 cosa stai facendo - E' bello. 606 00:32:18,108 --> 00:32:18,764 Resterò qui. - C'è ancora il tuo reggiseno. 607 00:32:18,798 --> 00:32:19,592 Qual è l'ospedale più vicino? 608 00:32:19,627 --> 00:32:21,594 nel caso in cui in realtà quasi morire? 609 00:32:21,629 --> 00:32:22,595 - Non lo so. 610 00:32:22,630 --> 00:32:24,218 - Va bene, bene... - Sono le 911. 611 00:32:24,252 --> 00:32:25,322 È tutto lo stesso numero. 612 00:32:25,357 --> 00:32:28,049 - Va bene, bene tu componi perché sei bianco. 613 00:32:28,084 --> 00:32:30,500 [Sydney ride] 614 00:32:30,534 --> 00:32:31,639 Sto bene. - OH! 615 00:32:31,673 --> 00:32:32,812 - [Darrel] Non puoi, mostrare un po' di fiducia. 616 00:32:32,847 --> 00:32:33,813 - Va bene. - Sei basso 617 00:32:33,848 --> 00:32:35,160 e non sto cadendo giù da un fottuto edificio. 618 00:32:35,194 --> 00:32:36,402 - Stai bene. - Non essere così drammatico. 619 00:32:36,437 --> 00:32:38,335 Posso, posso aiutarti? - Basta con queste cose. 620 00:32:38,370 --> 00:32:39,543 Oh, ora vuoi aiutare. 621 00:32:40,475 --> 00:32:41,925 Ti ho appena strisciato addosso pavimento con il culo nudo 622 00:32:41,960 --> 00:32:44,238 su una sedia e ora vuoi aiutami. 623 00:32:44,272 --> 00:32:45,964 Questo è il motivo per cui non possiamo avere qualcosa di carino cose. 624 00:32:45,998 --> 00:32:46,999 - Stai attento. - Sei pronto? 625 00:32:47,034 --> 00:32:47,966 - Sì. - Stai attento adesso. 626 00:32:48,000 --> 00:32:50,106 Sono tornato adesso, muoviti, così puoi vedi, muoviti. 627 00:32:50,140 --> 00:32:51,038 Pronto? 628 00:32:51,072 --> 00:32:51,900 Oh sì, eh! 629 00:32:51,935 --> 00:32:52,763 [Sydney ride] 630 00:32:52,798 --> 00:32:55,111 Sì, come un grazioso maledetto cigno. 631 00:32:55,145 --> 00:32:56,388 - Oh! - E' stato impressionante, vero? 632 00:32:56,422 --> 00:32:57,665 - È stato fantastico. 633 00:32:57,699 --> 00:32:58,977 - Hai dannatamente ragione, lo era. 634 00:32:59,011 --> 00:33:00,081 - E' stato uno dei più belli cose che penso di aver mai visto 635 00:33:00,116 --> 00:33:01,220 nella mia vita. 636 00:33:01,255 --> 00:33:01,980 - [Darrel] Oh, quello è perché vivi a Portland. 637 00:33:02,014 --> 00:33:04,430 [entrambi ridono] 638 00:33:04,465 --> 00:33:06,156 - Sai che devi fermarti essere così scortese con Portland. 639 00:33:06,191 --> 00:33:07,019 - Lo so. - Portland lo è in realtà 640 00:33:07,054 --> 00:33:08,020 davvero fantastico. 641 00:33:08,055 --> 00:33:08,848 - Vedo, vedo. 642 00:33:08,883 --> 00:33:09,815 Aspetta, lo farò aggiusta i tuoi cuscini 643 00:33:09,849 --> 00:33:11,092 come Martha, cazzo di Stewart. - Grazie. 644 00:33:11,127 --> 00:33:11,955 [Sydney ride] 645 00:33:11,990 --> 00:33:12,818 - Va bene. 646 00:33:15,303 --> 00:33:16,546 - [Sydney] Mmm. 647 00:33:18,134 --> 00:33:19,790 È così bello 648 00:33:19,825 --> 00:33:20,619 - Faccio film. 649 00:33:20,653 --> 00:33:21,516 Posso capire quando stai mentendo. 650 00:33:21,551 --> 00:33:23,967 [Sydney ride] 651 00:33:24,002 --> 00:33:24,933 - Mmm, va bene. - Sì. 652 00:33:24,968 --> 00:33:26,590 È come un rimpianto immediato. 653 00:33:26,625 --> 00:33:28,144 [Sydney ride] Sì. 654 00:33:29,386 --> 00:33:30,560 - Lo metteremo lì. 655 00:33:33,563 --> 00:33:34,495 - [Darrel] Vieni qui. 656 00:33:37,325 --> 00:33:38,119 - Bel bacio. 657 00:33:38,154 --> 00:33:39,465 - Mmm, quello è [ridacchia]... 658 00:33:40,915 --> 00:33:42,641 Non l'ho mai pensato accadrebbe. 659 00:33:44,091 --> 00:33:45,333 - Eppure eccoci qui. 660 00:33:49,579 --> 00:33:51,339 [entrambi sospirano] 661 00:33:51,374 --> 00:33:54,929 Sai, difficilmente lo faremo conoscersi. 662 00:33:54,963 --> 00:33:57,069 - [Darrel] Non la penso così. 663 00:33:57,104 --> 00:33:57,966 - NO? 664 00:34:00,417 --> 00:34:02,799 Beh, ho respinto lavorare per te. 665 00:34:02,833 --> 00:34:03,731 - [Darrel] L'hai fatto. 666 00:34:03,765 --> 00:34:05,491 Beh, non dovevi farlo, io grazie. 667 00:34:05,526 --> 00:34:07,493 - Sì, mi chiameranno quando hanno bisogno di me. 668 00:34:09,530 --> 00:34:12,222 - Ehi, pensi che l'avremmo fatto stati amici 669 00:34:12,257 --> 00:34:13,085 come a scuola? 670 00:34:14,121 --> 00:34:15,087 - [Sydney] Sei troppo gentile. 671 00:34:15,122 --> 00:34:17,055 - Non sono così gentile una volta che mi avrai conosciuto. 672 00:34:17,089 --> 00:34:18,090 - [Sydney] Sei troppo sensibile. 673 00:34:18,125 --> 00:34:18,987 - Troppo sensibile? 674 00:34:19,022 --> 00:34:20,334 Va bene. 675 00:34:20,368 --> 00:34:23,095 - Sono appena uscito con ragazze stronze 676 00:34:23,130 --> 00:34:25,787 e prendevamo in giro la gente. 677 00:34:26,995 --> 00:34:27,824 Sì. 678 00:34:28,859 --> 00:34:31,207 Non so se tu e Sarei stato amico. 679 00:34:31,241 --> 00:34:33,519 Sai, ho attraversato delle fasi e cose del genere, 680 00:34:33,554 --> 00:34:35,003 come una fase di ribellione. 681 00:34:35,038 --> 00:34:37,005 - Hmm, ribelle come? 682 00:34:37,040 --> 00:34:39,456 - Uscivo di nascosto e fumavo erba. 683 00:34:39,491 --> 00:34:40,664 - OH! 684 00:34:40,699 --> 00:34:44,185 - [ride] Oh, niente selvaggiamente originale. 685 00:34:44,220 --> 00:34:49,052 Ma mio padre aveva una macchina fotografica e farei lunghe passeggiate 686 00:34:50,260 --> 00:34:51,123 e fare film. 687 00:34:52,676 --> 00:34:54,333 - Ha studiato alla New York University, giusto? 688 00:34:56,956 --> 00:34:58,441 Questo è intimidatorio [ride]. 689 00:34:59,269 --> 00:35:00,305 - [Sydney] Beh, non l'hai fatto vai a Tisch 690 00:35:00,339 --> 00:35:02,065 e ti è venuta bene. 691 00:35:02,100 --> 00:35:03,135 - [Darel] Mmm. 692 00:35:03,170 --> 00:35:04,516 - Sai, penso di sì più fiducioso 693 00:35:04,550 --> 00:35:05,724 di quanto pensi di essere. 694 00:35:08,278 --> 00:35:09,314 - Grazie? 695 00:35:09,348 --> 00:35:11,937 [entrambi ridacchiano] 696 00:35:14,353 --> 00:35:15,975 - I tuoi genitori, vero? ancora insieme? 697 00:35:16,010 --> 00:35:17,322 - O si. 698 00:35:17,356 --> 00:35:20,359 Non ci sono divorzi nella famiglia Graham. 699 00:35:22,050 --> 00:35:23,707 - [Sydney] Sì, ma dovrebbe ci sono? 700 00:35:25,053 --> 00:35:27,021 - Danno un fastidio da morire l'un l'altro, 701 00:35:27,055 --> 00:35:28,195 ma stanno insieme. 702 00:35:29,506 --> 00:35:30,473 È un'arte perduta. 703 00:35:32,613 --> 00:35:33,579 - Lo vuoi? 704 00:35:39,516 --> 00:35:43,762 - Voglio non dilungarmi così tanto primi appuntamenti. 705 00:35:45,246 --> 00:35:49,147 Sai, mi stanco fornendo le stesse informazioni 706 00:35:49,181 --> 00:35:51,563 su me stesso persone diverse. 707 00:35:53,012 --> 00:35:54,186 Invecchia. 708 00:35:54,221 --> 00:35:55,532 - Sì. 709 00:35:55,567 --> 00:35:57,500 Sì, non lo so, davvero pensa la gente 710 00:35:57,534 --> 00:36:01,193 voglio sistemarmi più però, lo sai. 711 00:36:01,228 --> 00:36:03,437 Ci sono anche molte opzioni. 712 00:36:03,471 --> 00:36:06,233 - Hmm, abbastanza da tenere sei impegnato per tutta la vita. 713 00:36:07,820 --> 00:36:10,892 - Una vita passata a strisciare sinistra e destra. 714 00:36:15,380 --> 00:36:18,245 - Non credo che la gente lo sappia come essere più felice. 715 00:36:21,731 --> 00:36:22,801 - Beh, sei felice? 716 00:36:29,670 --> 00:36:30,947 - Non lo so. 717 00:36:33,881 --> 00:36:34,709 Non credo. 718 00:36:37,988 --> 00:36:38,817 - Beh, perché no? 719 00:36:40,784 --> 00:36:43,891 - Non puoi semplicemente chiedere a qualcuno perché non sono felici, Sydney. 720 00:36:43,925 --> 00:36:47,239 [ridacchia] Sai, è... 721 00:36:47,274 --> 00:36:49,448 è una varietà di fattori. 722 00:36:53,625 --> 00:36:54,729 - [Sydney] Mmm. 723 00:36:54,764 --> 00:36:56,075 Bene, nominane uno. 724 00:36:56,110 --> 00:36:59,251 - [ridacchia] Solo uno? 725 00:36:59,286 --> 00:37:01,011 [ridacchia] 726 00:37:01,046 --> 00:37:01,874 - Tanto per cominciare. 727 00:37:01,909 --> 00:37:05,153 - Per cominciare, ehm, Non penso 728 00:37:06,810 --> 00:37:10,297 Sono dove dovrei essere essere a questa età nella mia vita. 729 00:37:12,195 --> 00:37:14,128 Ma io sono qui e tu poi tu sai, non puoi girarti. 730 00:37:14,162 --> 00:37:16,751 Non si può tornare indietro. 731 00:37:18,305 --> 00:37:19,789 Davvero troppo tardi per ricominciare. 732 00:37:20,928 --> 00:37:23,413 Conosci quelli dove lo fanno ti vedi 733 00:37:23,448 --> 00:37:25,795 tra 15-20 anni progetti che ti fanno fare 734 00:37:25,829 --> 00:37:26,658 alle scuole medie? 735 00:37:27,555 --> 00:37:28,867 Sì, quella merda è una montatura. 736 00:37:28,901 --> 00:37:30,386 [entrambi ridono] 737 00:37:30,420 --> 00:37:31,421 - Sì. 738 00:37:31,456 --> 00:37:32,146 - E' semplicemente qualcosa perché tu possa guardare indietro 739 00:37:32,180 --> 00:37:36,254 sia come se fossi troppo zelante. 740 00:37:36,288 --> 00:37:38,048 [entrambi ridono] 741 00:37:38,083 --> 00:37:39,947 Perché lo sto spiegando? questo per te? 742 00:37:41,397 --> 00:37:44,917 - Penso che tu lo sappia Non ti giudicherò. 743 00:37:51,717 --> 00:37:52,856 - Non lo farai, vero? 744 00:37:54,720 --> 00:37:55,549 - Mmm nn. 745 00:37:59,069 --> 00:38:00,416 - Sono molto triste. 746 00:38:06,732 --> 00:38:08,044 - Anche io. 747 00:38:08,078 --> 00:38:10,322 [musica dolce] 748 00:38:10,357 --> 00:38:15,327 Ehi, lo sai, mi piace quanto sei creativo. 749 00:38:17,916 --> 00:38:18,986 Io faccio. 750 00:38:19,020 --> 00:38:23,335 Basta, vai là fuori e fai quello che fai. 751 00:38:24,716 --> 00:38:26,027 Sai, non ce l'ho. 752 00:38:26,062 --> 00:38:27,201 Non lo farò. 753 00:38:28,996 --> 00:38:30,169 Ti invidio questo. 754 00:38:36,555 --> 00:38:39,351 - Adoro quanto sei diretto. 755 00:38:39,386 --> 00:38:42,147 Come puoi comunicare, Voglio dire, ed efficacemente. 756 00:38:42,181 --> 00:38:44,529 Sai, tutto ciò che senti, 757 00:38:46,634 --> 00:38:50,293 tutto quello che vuoi dire, lo sai. 758 00:38:50,328 --> 00:38:53,710 Alcune persone spendono a tutta la vita senza saperlo 759 00:38:53,745 --> 00:38:58,025 cosa vogliono dire o come provano qualcosa. 760 00:38:59,233 --> 00:39:00,821 - Quanti film hai fatto? 761 00:39:03,996 --> 00:39:04,825 - Tre. 762 00:39:05,826 --> 00:39:07,379 - Penso di sì sta proprio bene. 763 00:39:10,520 --> 00:39:11,694 - Cosa ti rende felice? 764 00:39:13,212 --> 00:39:14,075 - Hmm. 765 00:39:17,113 --> 00:39:19,771 Giorni come questo con persone come te. 766 00:39:30,678 --> 00:39:33,543 Sai, il tuo viso sembra giovane. 767 00:39:33,578 --> 00:39:34,682 - [Darrel] Mmm hmm. 768 00:39:34,717 --> 00:39:38,962 - Ma le tue mani sì dall'aspetto vecchio, come le mani di un vecchio. 769 00:39:38,997 --> 00:39:39,791 - Grazie per questo. 770 00:39:39,825 --> 00:39:43,691 Lo apprezzo. [Sydney ride] 771 00:39:43,726 --> 00:39:44,934 - Sai cosa c'è di strano? 772 00:39:46,556 --> 00:39:49,732 Un giorno saremo morti. 773 00:39:51,112 --> 00:39:53,218 - Oh Dio, Sydney, muoviti. 774 00:39:53,252 --> 00:39:54,046 - No, sul serio. - Mossa. 775 00:39:54,081 --> 00:39:54,978 - Non ci pensi? 776 00:39:55,013 --> 00:39:57,602 Come se potessi semplicemente morire proprio adesso. 777 00:39:57,636 --> 00:39:58,879 -Sydney! 778 00:39:58,913 --> 00:39:59,880 Veramente? [Sydney ride] 779 00:39:59,914 --> 00:40:02,158 Sul serio, è lì che siamo? 780 00:40:02,192 --> 00:40:03,435 Smettila di dire parole. 781 00:40:06,956 --> 00:40:08,958 - Ci hai mai pensato del tuo funerale? 782 00:40:14,895 --> 00:40:15,723 - No. 783 00:40:20,383 --> 00:40:22,627 - Come ti piacerebbe morire? 784 00:40:22,661 --> 00:40:24,767 E non dirlo nel sonno. 785 00:40:24,801 --> 00:40:26,734 E ricorda che questo è il letto dell'onestà. 786 00:40:28,736 --> 00:40:31,394 - Vorrei andare al l'autostrada più vicina 787 00:40:31,429 --> 00:40:33,085 e trova un cavalcavia 788 00:40:33,120 --> 00:40:37,227 o fino al 30, al 35° piano 789 00:40:38,194 --> 00:40:39,989 di un edificio per uffici in centro 790 00:40:40,023 --> 00:40:42,370 perché qualsiasi cosa oltre i 35 è eccessivo. 791 00:40:44,476 --> 00:40:46,305 E salterei. 792 00:40:46,340 --> 00:40:51,000 E lo farei presto mattina, metà mattinata, 793 00:40:51,034 --> 00:40:53,830 o nel primo pomeriggio intorno quel momento in cui è 794 00:40:53,865 --> 00:40:55,694 sai, molto occupato 795 00:40:55,729 --> 00:40:57,731 e tutti ci stanno provando per arrivare da qualche parte. 796 00:40:58,904 --> 00:41:00,181 Questo invia un messaggio. 797 00:41:02,425 --> 00:41:06,464 Quel ragazzo è, ha qualcosa da dire. 798 00:41:08,466 --> 00:41:09,812 Sai. 799 00:41:09,846 --> 00:41:11,952 Ed è proprio lì per il mondo da vedere. 800 00:41:18,406 --> 00:41:19,546 - Ci hai pensato davvero a riguardo. 801 00:41:19,580 --> 00:41:21,237 - Ci ho pensato a riguardo di recente. 802 00:41:22,549 --> 00:41:24,999 - Beh, perché lo sei stato? ci stai pensando di recente? 803 00:41:25,034 --> 00:41:29,176 - A volte è tanto, Sydney. 804 00:41:29,210 --> 00:41:33,456 Sai, a volte, [sospira] a volte è troppo. 805 00:41:36,459 --> 00:41:39,462 [sospira] Non lo farei, 806 00:41:42,292 --> 00:41:44,087 Non andrei fino in fondo, però. 807 00:41:45,675 --> 00:41:47,263 La mia famiglia non sopravviverebbe. 808 00:42:03,037 --> 00:42:05,281 - Mancheresti al mondo. 809 00:42:06,109 --> 00:42:09,527 Lo sai, lo hai fatto questa qualità innocente, 810 00:42:10,528 --> 00:42:12,012 le persone vogliono prendersi cura di te. 811 00:42:22,747 --> 00:42:25,335 [sospira] Ne ho presi un mucchio di pillole una volta. 812 00:42:30,306 --> 00:42:31,100 - [Darrel] Quando? 813 00:42:31,134 --> 00:42:32,101 - [Sydney] Molto tempo fa. 814 00:42:32,135 --> 00:42:33,240 - Perché, Sydney? 815 00:42:35,069 --> 00:42:36,726 - Sono stato stupido, ok? 816 00:42:37,831 --> 00:42:39,522 E la vita è spaventosa. 817 00:42:43,802 --> 00:42:46,391 Non sapevo come gestirlo. 818 00:42:49,670 --> 00:42:53,743 - È così, non capisco cosa ti ha spinto a farlo. 819 00:42:55,124 --> 00:42:56,746 - Vuoi davvero saperlo? 820 00:42:58,092 --> 00:42:59,922 Era un ragazzo. 821 00:43:02,614 --> 00:43:04,409 [musica dolce] 822 00:43:04,443 --> 00:43:06,445 Hai mai desiderato qualcuno così cattivo 823 00:43:07,654 --> 00:43:09,310 che ha consumato tutta la tua vita? 824 00:43:16,145 --> 00:43:19,527 Su uno dei più grandi notti della mia vita 825 00:43:19,562 --> 00:43:22,910 tutto ciò a cui potevo pensare era un ragazzo, 826 00:43:24,325 --> 00:43:26,086 un ragazzo che non l'ha nemmeno fatto ricambia il mio amore. 827 00:43:29,503 --> 00:43:31,712 [ridacchia] 828 00:43:32,748 --> 00:43:33,611 Oh [sospira]. 829 00:43:34,715 --> 00:43:35,820 E ho pregato. 830 00:43:37,649 --> 00:43:39,962 Non credo nemmeno in Dio. 831 00:43:42,620 --> 00:43:43,448 Non ha funzionato. 832 00:43:47,935 --> 00:43:48,764 Sai. 833 00:43:50,351 --> 00:43:52,181 [sospira] 834 00:43:52,215 --> 00:43:54,045 Non sempre cammini fuori da una relazione 835 00:43:54,079 --> 00:43:55,633 aver imparato qualcosa. 836 00:43:59,775 --> 00:44:02,260 Hmm, sto bene adesso. 837 00:44:04,711 --> 00:44:08,680 Ma quei sentimenti, loro non andrebbe via. 838 00:44:13,789 --> 00:44:15,204 Non c'era arte in esso. 839 00:44:16,515 --> 00:44:19,242 Non c'è niente da fare estrarlo. 840 00:44:19,277 --> 00:44:22,452 È stato semplicemente uno spreco, cazzo. 841 00:44:26,284 --> 00:44:27,112 Hmm. 842 00:44:30,115 --> 00:44:33,291 Penso che faccia parte dell'essere vivo 843 00:44:33,325 --> 00:44:35,811 è desiderare che tu sia morto. 844 00:44:41,679 --> 00:44:44,371 Non te l'avevo detto così ti sentiresti dispiaciuto per me. 845 00:44:45,372 --> 00:44:46,200 - Lo so. 846 00:44:49,687 --> 00:44:50,998 [suono del telefono] 847 00:44:51,033 --> 00:44:52,034 - Oh, telefono. 848 00:45:00,214 --> 00:45:01,112 OH. 849 00:45:01,146 --> 00:45:04,115 Ehi, questa volta è la macchina. 850 00:45:04,149 --> 00:45:05,150 Ha trovato il tuo telefono. 851 00:45:06,842 --> 00:45:07,739 - O si. 852 00:45:10,362 --> 00:45:12,123 Beh, grazie a Dio, eh? 853 00:45:15,782 --> 00:45:17,059 - [Sydney] Sì. 854 00:45:17,093 --> 00:45:18,370 A che ora è il tuo volo? 855 00:45:20,441 --> 00:45:21,442 - Verso le sei. 856 00:45:23,928 --> 00:45:25,170 Fammi controllare. 857 00:45:27,103 --> 00:45:27,932 - Vuoi il mio telefono? 858 00:45:28,933 --> 00:45:29,761 - Sì. 859 00:45:45,777 --> 00:45:46,605 Sì. 860 00:45:48,366 --> 00:45:49,194 Sì. 861 00:45:51,265 --> 00:45:52,266 Eh. 862 00:45:52,301 --> 00:45:54,234 - Ce la farai un sacco di tempo. 863 00:45:54,268 --> 00:45:55,753 Sarà qui abbastanza presto. 864 00:45:55,787 --> 00:45:56,788 - Sì. 865 00:45:56,823 --> 00:45:58,790 - Voglio dire, lo avrai partire presto però. 866 00:46:00,619 --> 00:46:04,382 - Credo che dovrei finire di fare le valigie la mia roba e preparati, eh? 867 00:46:09,663 --> 00:46:13,494 Oppure potremmo, sai, potremmo andare da qualche parte. 868 00:46:15,773 --> 00:46:16,808 - Dove? 869 00:46:16,843 --> 00:46:20,053 - Voglio dire [ridacchia], non lo faccio sapere dove. 870 00:46:22,641 --> 00:46:24,436 Dove uh, fai, vorresti andare? 871 00:46:25,990 --> 00:46:28,233 - [sospira] Non lo so. 872 00:46:30,857 --> 00:46:31,719 Non lo so. 873 00:46:35,689 --> 00:46:38,692 - Uh, ehi, posso chiedertelo hai una domanda? 874 00:46:41,074 --> 00:46:41,937 - Sì. 875 00:46:43,801 --> 00:46:45,630 - Chi è quello nella foto? con te? 876 00:46:48,702 --> 00:46:51,325 - Quello è Matt, mio ​​marito. 877 00:46:54,328 --> 00:46:55,398 - Lo immaginavo. 878 00:46:56,434 --> 00:46:58,125 - Aspetta, siamo separati. 879 00:46:58,160 --> 00:47:00,265 - Cosa, quando l'hai fatto? ti sposerai mai? 880 00:47:00,300 --> 00:47:01,439 - Un anno e mezzo fa. 881 00:47:01,473 --> 00:47:02,681 - OH! - Va bene, è stato veloce. 882 00:47:02,716 --> 00:47:04,028 - Niente merda! 883 00:47:04,062 --> 00:47:05,443 - Beh, cosa stai facendo? 884 00:47:08,101 --> 00:47:08,895 Lava calda! 885 00:47:08,929 --> 00:47:09,792 - Che cosa? 886 00:47:12,519 --> 00:47:14,728 - Potrebbe non funzionare. 887 00:47:17,904 --> 00:47:20,009 - Se hai già deciso che potrebbe non funzionare, 888 00:47:20,044 --> 00:47:20,872 allora perché lo fai 889 00:47:20,907 --> 00:47:21,700 anche sederti lì... - Non lo so, 890 00:47:21,735 --> 00:47:22,529 Non lo so, ok? 891 00:47:22,563 --> 00:47:24,427 Non posso, non posso rispondere. 892 00:47:24,462 --> 00:47:26,844 Semplicemente, non andarmene. 893 00:47:28,707 --> 00:47:29,536 Io ancora... 894 00:47:32,021 --> 00:47:36,888 Guarda, in realtà non penso che ci siano degli incidenti. 895 00:47:36,923 --> 00:47:38,131 - E' stupido, Sydney. 896 00:47:38,165 --> 00:47:39,787 Gli incidenti accadono letteralmente tutto il tempo. 897 00:47:39,822 --> 00:47:41,962 Gli aerei si schiantano, le navi affondano, le auto si schiantano-- 898 00:47:41,997 --> 00:47:45,172 - Coincidenze, lo so ci sono molti incidenti. 899 00:47:45,207 --> 00:47:48,693 Non lo penso ci sono delle coincidenze. 900 00:47:48,727 --> 00:47:51,696 Avresti dovuto farlo essere nel mio letto 901 00:47:53,146 --> 00:47:54,872 anche se fosse solo per oggi. 902 00:47:58,634 --> 00:48:03,535 Matt e io non siamo stati bene in salute per davvero molto tempo. 903 00:48:04,743 --> 00:48:06,987 Abbiamo fatto un po' di casino fare cazzate a vicenda. 904 00:48:08,989 --> 00:48:09,956 Siamo infelici. 905 00:48:09,990 --> 00:48:11,889 [musica dolce] 906 00:48:11,923 --> 00:48:14,719 Abbiamo provato a fare l'open cosa della relazione 907 00:48:15,754 --> 00:48:19,034 a causa del mio programma e non ha funzionato davvero. 908 00:48:28,767 --> 00:48:31,218 Dove vorresti andare? 909 00:48:31,253 --> 00:48:34,221 Hai detto, andiamo da qualche parte. 910 00:48:36,189 --> 00:48:37,466 Dove vorresti andare? 911 00:48:40,469 --> 00:48:41,504 - In viaggio? 912 00:48:41,539 --> 00:48:42,540 - Sì. 913 00:48:42,574 --> 00:48:45,060 - Avevo dimenticato che stessimo parlando a riguardo. 914 00:48:45,094 --> 00:48:45,923 - Dai. 915 00:48:47,131 --> 00:48:48,753 Hmm? 916 00:48:48,787 --> 00:48:50,858 Se vuoi andare, andrò. 917 00:49:01,386 --> 00:49:02,249 - Nemmeno io... 918 00:49:02,284 --> 00:49:03,768 - Andiamo. 919 00:49:03,802 --> 00:49:06,184 - Non so nemmeno dove... 920 00:49:06,219 --> 00:49:07,116 - Potremmo... - Dove, dove 921 00:49:07,151 --> 00:49:08,566 vuoi andare? 922 00:49:08,600 --> 00:49:13,605 - Potremmo andare a Los Angeles. 923 00:49:15,676 --> 00:49:16,954 [ride] 924 00:49:16,988 --> 00:49:17,851 Andiamo, potremmo. 925 00:49:17,885 --> 00:49:19,991 Potremmo andare all'osservatorio. 926 00:49:20,026 --> 00:49:21,751 Potremmo andare in spiaggia. 927 00:49:21,786 --> 00:49:23,477 - Potremmo iniziare a società di produzione. 928 00:49:24,478 --> 00:49:28,827 - Oh, wow, stai parlando di, Voglio dire. 929 00:49:28,862 --> 00:49:32,107 - Sai, potremmo, potremmo fare film. 930 00:49:32,141 --> 00:49:33,729 - Potremmo capirlo. - Potremmo operare... 931 00:49:33,763 --> 00:49:34,868 - Sai, stavo scrivendo. 932 00:49:34,902 --> 00:49:36,007 - Anch'io ho scritto, quindi. 933 00:49:36,042 --> 00:49:36,904 - Andiamo! 934 00:49:38,837 --> 00:49:40,598 Sul serio, andiamo e basta. 935 00:49:41,668 --> 00:49:43,566 Cosa, cosa ci trattiene? 936 00:49:43,601 --> 00:49:44,982 Dai. - Quindi vuoi andare a Los Angeles 937 00:49:45,016 --> 00:49:49,020 e tu vorresti semplicemente lanciare una proposta merda alle aziende tutto il giorno? 938 00:49:49,055 --> 00:49:49,952 - Non lo so. 939 00:49:49,987 --> 00:49:51,885 Sì, chiunque ascolterà [ridacchia]. 940 00:49:51,919 --> 00:49:52,713 - [Darrel] Sì? 941 00:49:52,748 --> 00:49:53,542 - Sì. 942 00:49:53,576 --> 00:49:54,370 - [Darrel] Sì. 943 00:49:54,405 --> 00:49:55,647 - Sì. 944 00:49:55,682 --> 00:49:56,959 [Darrel ride] 945 00:49:56,994 --> 00:49:58,547 Ora, questo è, sei serio? 946 00:49:58,581 --> 00:49:59,479 Non scherzare con me, Sydney. 947 00:49:59,513 --> 00:50:00,411 Uscirò di qui e me ne vado 948 00:50:00,445 --> 00:50:01,308 e non tornerò. 949 00:50:01,343 --> 00:50:02,482 - Non ti sto prendendo per il culo. 950 00:50:02,516 --> 00:50:03,931 Io, andiamo. 951 00:50:03,966 --> 00:50:05,036 Sono serio, andiamo. 952 00:50:05,933 --> 00:50:07,866 Voglio dire, cazzo, io... 953 00:50:09,040 --> 00:50:10,041 - Vedi. 954 00:50:10,076 --> 00:50:11,801 - No, beh, sono nel metà di queste riprese. 955 00:50:11,836 --> 00:50:13,182 Non posso andarmene, lo sai. 956 00:50:13,217 --> 00:50:15,702 Si sparge la voce, lo sono non lavorerò mai più. 957 00:50:15,736 --> 00:50:17,807 - Non esci? comunque dell'impresa? 958 00:50:18,946 --> 00:50:20,741 Sì, sì, lo sei. 959 00:50:20,776 --> 00:50:21,570 Quindi lo faremo. 960 00:50:21,604 --> 00:50:22,674 - Sì. 961 00:50:22,709 --> 00:50:25,988 - Allora andiamo, dammi, Ne ho bisogno, devo annullare 962 00:50:26,023 --> 00:50:27,507 e cancellalo [ride]... 963 00:50:28,680 --> 00:50:29,716 - Lo stiamo facendo davvero? 964 00:50:29,750 --> 00:50:30,786 - Lo stiamo facendo, lo stiamo facendo. 965 00:50:30,820 --> 00:50:33,064 Adesso prendo i voli. 966 00:50:33,099 --> 00:50:35,101 Uhm, okay. 967 00:50:35,135 --> 00:50:35,998 - Ah! 968 00:50:37,379 --> 00:50:38,345 Ok, metti giù questo, 969 00:50:38,380 --> 00:50:39,036 possiamo farlo più tardi. - Sì, posso, okay. 970 00:50:39,070 --> 00:50:39,898 Va bene. 971 00:50:41,038 --> 00:50:43,592 [musica dolce] 972 00:50:45,939 --> 00:50:46,767 Va bene. 973 00:51:55,422 --> 00:51:56,251 - OH. 974 00:51:57,666 --> 00:51:58,494 Oh, cazzo. 975 00:52:03,050 --> 00:52:04,293 Va bene. 976 00:52:04,328 --> 00:52:05,294 Cosa sta succedendo? 977 00:52:05,329 --> 00:52:06,778 Che cosa succede? 978 00:52:06,813 --> 00:52:08,884 [grugniti] 979 00:52:16,719 --> 00:52:18,065 Sì, sì. 980 00:52:18,100 --> 00:52:19,722 - [Darrel] Possiamo farlo? 981 00:52:19,757 --> 00:52:20,896 - [Sydney] Lo sto facendo. 982 00:52:22,449 --> 00:52:24,762 Devo fare così tanto pipì. 983 00:52:25,694 --> 00:52:27,834 - Ho dovuto arrampicarmi sui mobili. 984 00:52:27,868 --> 00:52:29,594 - [Sydney] Sì, beh, tu non dovevo farlo. 985 00:52:29,629 --> 00:52:31,148 - Mmm. 986 00:52:31,182 --> 00:52:34,012 [Sydney grugnisce] 987 00:52:40,295 --> 00:52:41,848 [Darrel ridacchia] 988 00:52:41,882 --> 00:52:42,711 Oh sì! 989 00:52:44,575 --> 00:52:45,403 OH. 990 00:52:46,853 --> 00:52:48,786 Ehi, vuoi del cibo? 991 00:52:48,820 --> 00:52:50,408 Sai, tipo del cibo vero? 992 00:52:52,203 --> 00:52:53,480 - Ero serio quando l'ho detto 993 00:52:53,515 --> 00:52:55,448 dovevamo farlo resta nel letto. 994 00:52:55,482 --> 00:52:58,036 - [Sydney] Sì, lo so, ma potremmo ricevere la consegna. 995 00:53:01,833 --> 00:53:03,628 - Mmm, va bene. 996 00:53:03,663 --> 00:53:05,009 - [Sydney] Va bene. 997 00:53:06,286 --> 00:53:07,839 OH. 998 00:53:07,874 --> 00:53:08,668 Va bene il tailandese? 999 00:53:09,772 --> 00:53:14,018 - Mmm, sì, va bene purché sia pad thai 1000 00:53:14,052 --> 00:53:16,641 o curry rosso, tutto qui. - Va bene. 1001 00:53:16,676 --> 00:53:18,471 Non posso credere che tu abbia fatto questo con sedie. 1002 00:53:19,334 --> 00:53:20,369 Uh! 1003 00:53:20,404 --> 00:53:21,405 [ridacchia] 1004 00:53:21,439 --> 00:53:22,060 - Non posso crederti l'ho fatto con i cuscini. 1005 00:53:22,095 --> 00:53:23,061 - [Sydney] Oh, amico. 1006 00:53:24,718 --> 00:53:26,927 Lo ha fatto quasi come con grazia come te. 1007 00:53:26,962 --> 00:53:28,274 - Il salto non è facile, vero? 1008 00:53:28,308 --> 00:53:30,172 - [ridacchia] È stato piuttosto divertente. 1009 00:53:30,207 --> 00:53:31,242 - [Darrel] Sì. 1010 00:53:31,277 --> 00:53:33,106 - Pad thai, curry rosso. 1011 00:53:34,763 --> 00:53:36,282 Ehi, quello è un allenamento. 1012 00:53:36,316 --> 00:53:37,973 - [Darrel] Sì, adesso lo sei senza fiato. 1013 00:53:38,007 --> 00:53:39,112 Vedi come ci si sente? 1014 00:53:39,146 --> 00:53:41,804 [Sydney ride] 1015 00:53:43,012 --> 00:53:44,255 - Ciao. 1016 00:53:44,290 --> 00:53:45,256 [Darrel ridacchia] 1017 00:53:45,291 --> 00:53:46,637 Sì. 1018 00:53:46,671 --> 00:53:48,915 Ciao, posso ordinare? qualcosa per la consegna? 1019 00:53:48,949 --> 00:53:53,954 Vorrei Pad Thai e curry rosso con pollo. 1020 00:53:54,541 --> 00:53:55,956 Il pollo va bene? 1021 00:53:55,991 --> 00:53:57,130 - Perché sono nero? 1022 00:53:59,132 --> 00:54:00,306 - [Sydney] E riso integrale. 1023 00:54:00,340 --> 00:54:02,066 - Sei troppo buono per riso bianco adesso? 1024 00:54:04,068 --> 00:54:06,864 - [ridacchia] Sì, ci sono 1025 00:54:06,898 --> 00:54:10,695 3405 Ankeny sudorientale. 1026 00:54:10,730 --> 00:54:11,558 Carta. 1027 00:54:12,835 --> 00:54:13,767 Grazie. 1028 00:54:15,493 --> 00:54:17,288 Perché sono nero. 1029 00:54:17,323 --> 00:54:18,289 Dovevi andare lì. 1030 00:54:18,324 --> 00:54:19,946 - Non dovevi farlo prendi il riso integrale. 1031 00:54:19,980 --> 00:54:22,017 - Sì, mi piace il riso integrale. [Darrel ride] 1032 00:54:22,051 --> 00:54:23,570 - Scommetto. 1033 00:54:23,605 --> 00:54:26,504 [entrambi ridono] 1034 00:54:26,539 --> 00:54:27,333 - Ehi. 1035 00:54:27,367 --> 00:54:28,334 - [Darrel] Sì. 1036 00:54:28,368 --> 00:54:30,094 - Avevi un film uscito ieri. 1037 00:54:30,128 --> 00:54:31,198 - L'ho fatto. 1038 00:54:31,233 --> 00:54:33,131 - L'hai fatto. 1039 00:54:33,166 --> 00:54:34,547 Sono uscite delle recensioni? 1040 00:54:35,720 --> 00:54:37,032 - Non lo so, Non leggo le recensioni. 1041 00:54:37,066 --> 00:54:38,654 - Perché? 1042 00:54:38,689 --> 00:54:39,793 - Mmm nn. 1043 00:54:39,828 --> 00:54:40,898 - [Sydney] Hmm, okay. 1044 00:54:42,900 --> 00:54:45,420 - Cosa sei, cosa sei facendo lì? 1045 00:54:45,454 --> 00:54:46,973 - Sto guardando. 1046 00:54:48,733 --> 00:54:49,562 -Sydney. 1047 00:54:50,977 --> 00:54:52,219 Non voglio sentirlo. 1048 00:54:52,254 --> 00:54:53,566 - [Sydney] Va bene. 1049 00:54:56,085 --> 00:54:57,328 E se fosse buono? 1050 00:54:57,363 --> 00:54:59,054 - [Darrel] [ridacchia] Sì, per qualche motivo 1051 00:54:59,088 --> 00:55:00,573 Leggo solo quelli brutti. 1052 00:55:00,607 --> 00:55:01,401 - Hmm. 1053 00:55:02,540 --> 00:55:03,507 Va bene. 1054 00:55:03,541 --> 00:55:04,784 - [Darel] Mmm. 1055 00:55:07,890 --> 00:55:09,133 - [Sydney] Mmm. 1056 00:55:10,997 --> 00:55:11,825 - Che cosa? 1057 00:55:12,964 --> 00:55:13,793 - Niente. 1058 00:55:15,208 --> 00:55:17,106 Cosa, pensavo avessi detto non volevi leggerli. 1059 00:55:17,141 --> 00:55:19,557 - Che reazione, sì, Voglio sapere. 1060 00:55:21,525 --> 00:55:22,767 - Va bene. 1061 00:55:22,802 --> 00:55:24,217 [si schiarisce la gola] 1062 00:55:24,251 --> 00:55:27,979 Mentre le limitazioni di bilancio sono stati senza dubbio un fattore, 1063 00:55:28,014 --> 00:55:30,499 c'è così poco tentativo essere cinematografico 1064 00:55:30,534 --> 00:55:34,400 che otteniamo una sequenza rara in realtà guidato dalle immagini 1065 00:55:34,434 --> 00:55:36,643 piuttosto che dialogo. 1066 00:55:36,678 --> 00:55:37,541 Può esserci una linea sottile 1067 00:55:37,575 --> 00:55:39,370 tra deliberatamente stile minimalista 1068 00:55:39,405 --> 00:55:42,856 e semplice mancanza di tecnica competenza o fantasia, 1069 00:55:42,891 --> 00:55:43,788 un problema il film 1070 00:55:43,823 --> 00:55:46,032 lotta con tutto. - Va bene. 1071 00:55:47,482 --> 00:55:48,345 Grazie. 1072 00:55:49,656 --> 00:55:50,485 - Mi dispiace. 1073 00:55:51,900 --> 00:55:52,901 - Va tutto bene [sospira]. 1074 00:55:55,835 --> 00:55:56,629 - Beh, guarda, non puoi prendere 1075 00:55:56,663 --> 00:55:58,872 queste cose a cuore, lo sai. 1076 00:55:58,907 --> 00:56:00,391 E non possono essere tutti cattivi. 1077 00:56:01,875 --> 00:56:03,636 Ne troverò un altro qui. 1078 00:56:05,189 --> 00:56:06,880 [sospira] 1079 00:56:06,915 --> 00:56:08,261 Ok, ok, eccoci qui. 1080 00:56:08,295 --> 00:56:11,851 - [Darrel] Mmm hmm. 1081 00:56:11,885 --> 00:56:14,474 - Mmm [sospira]. 1082 00:56:15,717 --> 00:56:16,545 Non importa. 1083 00:56:18,823 --> 00:56:19,790 - Veramente? 1084 00:56:19,824 --> 00:56:20,653 Dai! 1085 00:56:26,831 --> 00:56:28,902 [ride] 1086 00:56:31,215 --> 00:56:32,354 Oh! 1087 00:56:33,631 --> 00:56:36,427 Ecco perché non li leggo. 1088 00:56:44,884 --> 00:56:46,299 Sai, se loro 1089 00:56:49,992 --> 00:56:52,581 sapevo cosa avevo passato per farlo, 1090 00:56:54,376 --> 00:56:56,136 capirebbero, vero? 1091 00:56:57,241 --> 00:56:58,725 - A loro non importa. 1092 00:57:02,902 --> 00:57:05,905 [ticchettio del cuscino] 1093 00:57:16,674 --> 00:57:19,263 [Darrel sbuffa] 1094 00:57:27,478 --> 00:57:28,583 Di chi si trattava? 1095 00:57:33,380 --> 00:57:34,209 Il film. 1096 00:57:35,659 --> 00:57:37,730 Si trattava di qualcuno, non è stato così? 1097 00:57:37,764 --> 00:57:38,593 Penso che lo fosse. 1098 00:57:38,627 --> 00:57:40,249 - È stato ispirato da molte persone. 1099 00:57:42,389 --> 00:57:43,563 - [Sydney] Ma soprattutto... 1100 00:57:46,014 --> 00:57:46,842 - Sì. 1101 00:57:49,880 --> 00:57:51,088 - [Sydney] Pensi che lo farà vederlo? 1102 00:57:51,122 --> 00:57:51,951 - Oh Dio. 1103 00:57:52,883 --> 00:57:53,677 - Personalmente ne sarei lusingato 1104 00:57:53,711 --> 00:57:55,333 se qualcuno ha fatto a film su di me. 1105 00:57:56,473 --> 00:57:57,646 - Veramente? 1106 00:57:57,681 --> 00:57:59,096 - Sì, voglio dire, tu lo so, non mi convincerebbe 1107 00:57:59,130 --> 00:58:00,338 innamorarsi di loro o qualsiasi cosa, 1108 00:58:00,373 --> 00:58:03,100 ma sarebbe una bella storia per dirlo ai miei amici. 1109 00:58:03,134 --> 00:58:04,411 - Dio. 1110 00:58:04,446 --> 00:58:05,861 Smettila, grazie. 1111 00:58:09,693 --> 00:58:13,662 Non lo so, amico, davvero le piaceva, la amava, probabilmente. 1112 00:58:15,837 --> 00:58:18,736 Ho visto la fine prima dell'inizio 1113 00:58:21,498 --> 00:58:22,429 e l'ho rovinato. 1114 00:58:24,535 --> 00:58:25,398 Sei tu, guarda, mi dispiace. 1115 00:58:25,432 --> 00:58:26,744 Non intendevo per te... - No, io, perché 1116 00:58:26,779 --> 00:58:27,676 questo è diverso. 1117 00:58:27,711 --> 00:58:29,885 Ecco, è davvero bello. 1118 00:58:29,920 --> 00:58:32,267 Sai, voglio dire, devi provaci un po', però. 1119 00:58:32,301 --> 00:58:34,062 Sai, alle donne piace da perseguire. 1120 00:58:34,096 --> 00:58:36,961 - Beh, anch'io, vero? 1121 00:58:38,135 --> 00:58:41,518 Sono un ragazzo sensibile, lo sai. 1122 00:58:41,552 --> 00:58:42,588 Piango molto. 1123 00:58:42,622 --> 00:58:45,245 - Sì, è per questo sei una piccola stronza. 1124 00:58:45,280 --> 00:58:46,108 - Oh, tu. 1125 00:58:48,386 --> 00:58:51,838 Morirai solo e miserabile 1126 00:58:52,805 --> 00:58:55,566 e probabilmente ne usciamo solo alle 17 gatti dietro. 1127 00:58:56,774 --> 00:58:57,948 - Oh sì, perché? 1128 00:58:58,845 --> 00:59:00,467 - Perché sei un maniaco del lavoro come me. 1129 00:59:00,502 --> 00:59:02,021 - Hmm. 1130 00:59:02,055 --> 00:59:03,609 - E ci sei un matrimonio fallito. 1131 00:59:15,103 --> 00:59:17,346 - Non sai niente sulla mia relazione. 1132 00:59:20,349 --> 00:59:22,386 [sospira] 1133 00:59:22,420 --> 00:59:23,249 - [Darrel] Scusa. 1134 00:59:25,596 --> 00:59:26,424 - Sì, beh. 1135 00:59:29,980 --> 00:59:31,188 Non è falso. 1136 00:59:32,396 --> 00:59:33,880 - Dio, solo innamorato, Syd. 1137 00:59:38,644 --> 00:59:41,439 Solo nell'amore 1138 00:59:42,958 --> 00:59:46,790 decidiamo attivamente 1139 00:59:48,481 --> 00:59:49,309 lavorare 1140 00:59:51,588 --> 00:59:56,593 in diretta opposizione di buon giudizio 1141 00:59:58,525 --> 00:59:59,803 e cura di sé. 1142 01:00:02,702 --> 01:00:05,187 Questo è pazzesco e non lo faccio capirlo. 1143 01:00:08,501 --> 01:00:13,437 Ed ecco, ecco perché Scrivo storie d'amore 1144 01:00:13,471 --> 01:00:18,131 perché lo spero Trovo un modo 1145 01:00:18,166 --> 01:00:20,099 solo per capire questa merda. 1146 01:00:22,757 --> 01:00:25,552 [Sydney sospira] 1147 01:00:25,587 --> 01:00:28,383 - Sai, ne sono sicuro vede il tuo film e lo adorerà. 1148 01:00:31,075 --> 01:00:32,594 La ami ancora, vero? 1149 01:00:38,531 --> 01:00:39,359 - No. 1150 01:00:40,567 --> 01:00:45,503 No, non lo sarei qui in questo letto con te 1151 01:00:47,713 --> 01:00:48,506 se l'ho fatto. 1152 01:00:48,541 --> 01:00:50,577 Ne ho completamente abbastanza. 1153 01:00:52,925 --> 01:00:54,098 - [Sydney] Davvero ci credi? 1154 01:00:54,133 --> 01:00:56,687 - Yeah Yeah. 1155 01:00:56,722 --> 01:00:57,792 - Non c'è pressione. 1156 01:00:58,862 --> 01:01:02,313 Puoi essere nel mio letto avendo amato 1157 01:01:02,348 --> 01:01:04,419 o ancora amare qualcun altro. 1158 01:01:04,453 --> 01:01:05,282 Va bene. 1159 01:01:06,628 --> 01:01:07,940 - Potrei amarti, però. 1160 01:01:10,287 --> 01:01:11,633 - Non dirlo. 1161 01:01:11,668 --> 01:01:13,290 - È la verità, Sydney. 1162 01:01:15,119 --> 01:01:17,777 E non pensare che io sia pazzo per dicendolo. 1163 01:01:19,917 --> 01:01:23,265 - Vuoi dire che potresti amarmi un giorno 1164 01:01:23,300 --> 01:01:25,302 o che potresti già? 1165 01:01:26,372 --> 01:01:28,408 - Potrei già amarti 1166 01:01:29,720 --> 01:01:31,066 e forse l'ho sempre fatto. 1167 01:01:32,585 --> 01:01:36,209 - [Sydney] Non buttare via la parola amore come niente. 1168 01:01:36,244 --> 01:01:38,453 Come ogni giorno... - Quando lo dico lo dico sul serio. 1169 01:01:39,626 --> 01:01:41,698 - Beh, forse tu proprio come dirlo. 1170 01:01:41,732 --> 01:01:43,147 Forse è bello dirlo. 1171 01:01:43,976 --> 01:01:45,494 - Cosa stai facendo lassù? 1172 01:01:47,186 --> 01:01:49,429 - [sospira] Mi sto allungando le mie gambe. 1173 01:01:53,330 --> 01:01:54,400 [grugniti] 1174 01:01:54,434 --> 01:01:55,504 Non sbattere la testa. 1175 01:01:55,539 --> 01:01:56,609 [colpi di testa] 1176 01:01:56,643 --> 01:01:57,437 Oh [sussulta]. 1177 01:01:57,472 --> 01:01:58,611 - No, va bene. 1178 01:01:58,645 --> 01:02:00,509 - [ridacchia] Cosa ho fatto? basta dire. 1179 01:02:00,544 --> 01:02:01,303 - Ho sentito, ho appena 1180 01:02:01,338 --> 01:02:02,132 non ho ascoltato. - Ho appena detto. 1181 01:02:02,166 --> 01:02:02,960 - No, ti ho preso. 1182 01:02:02,995 --> 01:02:04,513 Va bene. 1183 01:02:04,548 --> 01:02:05,376 Va bene. 1184 01:02:12,073 --> 01:02:12,867 [musica dolce] 1185 01:02:12,901 --> 01:02:13,937 Potresti amarmi, Sydney? 1186 01:02:16,180 --> 01:02:18,631 Come amarmi. 1187 01:02:21,599 --> 01:02:23,360 - Non so come farlo rispondi. 1188 01:02:23,394 --> 01:02:24,223 - E' semplice. 1189 01:02:25,845 --> 01:02:28,986 Dici semplicemente come ti senti. 1190 01:02:30,850 --> 01:02:32,058 - Va bene. 1191 01:02:32,093 --> 01:02:35,061 Uhm, sento che potrei, 1192 01:02:37,201 --> 01:02:39,479 Non lo so, non lo so. 1193 01:02:40,411 --> 01:02:42,897 [sospira] Non ne ho avuto uno molti buoni rapporti. 1194 01:02:42,931 --> 01:02:44,277 - E neanche io. 1195 01:02:45,934 --> 01:02:47,936 - Voglio dire, Matt, sai, lui è... 1196 01:02:47,971 --> 01:02:49,282 - Cos'è... 1197 01:02:49,317 --> 01:02:50,663 Com'è? 1198 01:02:55,150 --> 01:02:56,289 - È [sospira] alto. 1199 01:02:59,672 --> 01:03:00,500 È vanitoso. 1200 01:03:02,330 --> 01:03:03,641 E' chiuso. 1201 01:03:05,160 --> 01:03:07,576 E ha sempre dello sporco sotto le unghie. 1202 01:03:07,611 --> 01:03:10,787 Non so come ciò accada. 1203 01:03:10,821 --> 01:03:15,792 Ehm, sogna in grande 1204 01:03:16,931 --> 01:03:17,932 e lavora duro. 1205 01:03:20,417 --> 01:03:21,694 E lui imbottiglia le cose. 1206 01:03:24,766 --> 01:03:25,836 Ma è un brav'uomo. 1207 01:03:26,941 --> 01:03:27,838 - Cosa fa? 1208 01:03:30,323 --> 01:03:32,187 - E' un proprietario di casa gestore del prestito. 1209 01:03:33,188 --> 01:03:34,017 - Va bene [ride]. 1210 01:03:36,053 --> 01:03:38,366 - [ride] Non è noioso. 1211 01:03:38,400 --> 01:03:41,024 È divertente, è davvero divertente. 1212 01:03:41,058 --> 01:03:42,853 E questo mi piace. 1213 01:03:42,888 --> 01:03:44,096 È complicato. 1214 01:03:45,235 --> 01:03:48,445 Sai, stai con qualcuno per così tanto tempo 1215 01:03:48,479 --> 01:03:50,757 e lo perdi di vista... 1216 01:03:52,690 --> 01:03:56,108 [sospira] Stavo per farlo finalizzare il divorzio, 1217 01:03:56,142 --> 01:03:57,695 ma vuole farlo funzionare. 1218 01:04:00,491 --> 01:04:01,320 - E tu? 1219 01:04:05,393 --> 01:04:09,362 - Non parliamo, lo sai, Voglio dire, non così. 1220 01:04:09,397 --> 01:04:10,432 Questo è intimo. 1221 01:04:13,401 --> 01:04:16,783 E la sua famiglia, lo sono tirando per noi 1222 01:04:16,818 --> 01:04:19,821 e mia madre lo è ed è difficile. 1223 01:04:19,856 --> 01:04:21,823 Sai, voglio dire, sono anni che... la mia vita 1224 01:04:21,858 --> 01:04:23,480 che ho speso con questa persona. 1225 01:04:25,654 --> 01:04:28,312 - Beh, circa un anno è il mio limite. 1226 01:04:31,626 --> 01:04:33,076 - Potrei stare un anno con te. 1227 01:04:35,009 --> 01:04:36,044 [telefono che squilla] 1228 01:04:36,079 --> 01:04:37,183 Mmm. 1229 01:04:37,218 --> 01:04:38,253 Oh, oh, oh. 1230 01:04:38,288 --> 01:04:40,738 Oh, ciao. 1231 01:04:40,773 --> 01:04:44,742 Sì, scendi e basta, mmm hmm. 1232 01:04:44,777 --> 01:04:45,709 Va bene. 1233 01:04:45,743 --> 01:04:46,572 Ciao. 1234 01:04:47,435 --> 01:04:48,539 Mi sono completamente dimenticato del cibo. 1235 01:04:48,574 --> 01:04:49,402 Ah! 1236 01:04:50,541 --> 01:04:51,439 Va bene. 1237 01:04:51,473 --> 01:04:53,890 ♪ Dove oh dov'è la biancheria intima 1238 01:04:53,924 --> 01:04:57,031 - Uh, stiamo infrangendo la regola? numero tre? 1239 01:04:57,065 --> 01:04:57,928 - [Sydney] No. 1240 01:04:57,963 --> 01:04:59,619 - Ok, perché penso cazzo no. 1241 01:05:00,586 --> 01:05:02,070 - [Sydney] Ecco. 1242 01:05:02,105 --> 01:05:03,865 - Chi cazzo ha un grattacapo sulla schiena? 1243 01:05:03,900 --> 01:05:04,762 - [Sydney] Io. 1244 01:05:04,797 --> 01:05:06,661 - Hai anche delle scarpe ortopediche, Nonna? 1245 01:05:08,456 --> 01:05:09,250 - Sì. 1246 01:05:09,284 --> 01:05:10,078 [bussare leggermente] 1247 01:05:10,113 --> 01:05:11,355 Sì, entra. 1248 01:05:11,390 --> 01:05:12,805 - [Darrel] Gesù, aspetta, Sydney, accidenti. 1249 01:05:12,839 --> 01:05:13,633 [bussare leggermente] 1250 01:05:13,668 --> 01:05:14,841 - [Sydney] Sì, entra. 1251 01:05:15,981 --> 01:05:18,707 [l'uomo borbotta] 1252 01:05:18,742 --> 01:05:21,469 - [Darrel] Ciao, posso prendi un lenzuolo, Sydney? 1253 01:05:21,503 --> 01:05:22,297 Dannazione! 1254 01:05:22,332 --> 01:05:23,126 [Sydney ride] 1255 01:05:23,160 --> 01:05:23,954 Ciao? 1256 01:05:23,989 --> 01:05:24,921 - Ne prenderesti un po'? 1257 01:05:24,955 --> 01:05:26,301 Pensavo che lo fossi ti metterò i pantaloni. 1258 01:05:26,336 --> 01:05:28,510 - Beh, ho bisogno che tu faccia... - Un secondo. 1259 01:05:28,545 --> 01:05:31,410 - Mi sono preso il culo e questo figlio di puttana sta per farlo, va bene. 1260 01:05:31,444 --> 01:05:32,894 - Entra. 1261 01:05:32,929 --> 01:05:35,690 - [Il fattorino] Non lo sono davvero consentito 1262 01:05:35,724 --> 01:05:36,725 per camminare nella tua casa. 1263 01:05:36,760 --> 01:05:38,486 È la politica aziendale. 1264 01:05:39,487 --> 01:05:42,248 - Beh, potresti farlo butti il cibo quaggiù? 1265 01:05:45,424 --> 01:05:47,288 - [Consegnatore] Quando tu pagarlo. 1266 01:05:47,322 --> 01:05:48,427 - Va bene, in arrivo. 1267 01:05:49,635 --> 01:05:50,705 [ticchettio delle carte] 1268 01:05:50,739 --> 01:05:51,568 Andiamo. 1269 01:05:57,401 --> 01:06:01,474 - Sai, va bene [borbotta]. 1270 01:06:06,410 --> 01:06:07,204 - [Darrel] Ehi. 1271 01:06:07,239 --> 01:06:08,378 - [Il fattorino] Giusto. 1272 01:06:08,412 --> 01:06:10,000 - Ciao. 1273 01:06:10,035 --> 01:06:11,001 - Mi spiace, ma... 1274 01:06:11,036 --> 01:06:11,829 - Grazie. 1275 01:06:11,864 --> 01:06:12,727 - [Darrel] Mi dispiace, questo è così strano. 1276 01:06:12,761 --> 01:06:13,659 - [Sydney] Grazie. 1277 01:06:23,634 --> 01:06:24,808 - Mancia? 1278 01:06:24,842 --> 01:06:26,120 - Sì, certo, 15, 1279 01:06:27,880 --> 01:06:31,988 20, 30% lo è 1280 01:06:33,023 --> 01:06:35,094 sì, il 30% perché tu, sì. 1281 01:06:35,129 --> 01:06:37,855 - Lo sai, in realtà è così ho bisogno che anche tu lo firmi. 1282 01:06:39,202 --> 01:06:41,376 - [sospira] Non potresti semplicemente forgiarlo o qualcosa del genere? 1283 01:06:41,411 --> 01:06:43,930 - Sai cosa, lo sono entrerò lì e basta. 1284 01:06:44,793 --> 01:06:45,932 - [Sydney] Va bene, grazie. 1285 01:06:45,967 --> 01:06:46,795 - Va bene. 1286 01:06:52,353 --> 01:06:55,080 - C'è come un topo o il tuo serpente domestico 1287 01:06:55,114 --> 01:06:56,702 liberarsi o qualcosa del genere? 1288 01:06:56,736 --> 01:06:57,737 - No. 1289 01:06:57,772 --> 01:07:02,535 No, è lava calda. 1290 01:07:03,812 --> 01:07:04,606 - Che cosa? 1291 01:07:04,641 --> 01:07:05,676 - [Darrel] Niente, niente. 1292 01:07:05,711 --> 01:07:07,126 [Sydney ride] 1293 01:07:07,161 --> 01:07:08,472 - [Sydney] Lascia perdere, va bene. 1294 01:07:08,507 --> 01:07:09,370 - Va bene. 1295 01:07:09,404 --> 01:07:12,821 - Oh Dio! - Aspetta, ci sei! 1296 01:07:12,856 --> 01:07:13,650 Sto giocando. 1297 01:07:13,684 --> 01:07:16,756 [entrambi ridono] 1298 01:07:16,791 --> 01:07:17,619 - E' divertente. 1299 01:07:19,276 --> 01:07:20,795 - Mi dispiace tanto. 1300 01:07:20,829 --> 01:07:22,003 Mi dispiace davvero. 1301 01:07:22,038 --> 01:07:23,487 - [Darrel] Oh, giorni meschini sono qui. 1302 01:07:23,522 --> 01:07:26,076 - Oh cavolo, abbiamo appena... è stata una lunga giornata 1303 01:07:26,111 --> 01:07:27,940 - No, sul serio, grazie per aver giocato con noi, fratello. 1304 01:07:27,974 --> 01:07:29,459 - Ecco la tua carta. 1305 01:07:29,493 --> 01:07:30,563 - Grazie. 1306 01:07:30,598 --> 01:07:33,566 - E se solo potessi fai firmare proprio qui? 1307 01:07:34,671 --> 01:07:35,775 - Guardalo, eh? 1308 01:07:35,810 --> 01:07:37,674 Addio ricevute cartacee. 1309 01:07:37,708 --> 01:07:38,502 Guarda questo. 1310 01:07:38,537 --> 01:07:40,608 Mi abbiamo fatto firmare un'intera compressa. 1311 01:07:40,642 --> 01:07:41,954 Oh, la tecnologia è fantastica. 1312 01:07:41,988 --> 01:07:43,024 ♪ Il futuro è adesso 1313 01:07:43,059 --> 01:07:45,233 ♪ Il futuro è adesso 1314 01:07:45,268 --> 01:07:46,441 Guarda alcuni film, guardane alcuni 1315 01:07:46,476 --> 01:07:48,064 qualunque cosa stia guardando. - Restituisciglielo e basta. 1316 01:07:48,098 --> 01:07:48,926 - Mi dispiace. - Mi dispiace tanto. 1317 01:07:48,961 --> 01:07:49,720 - Chiedo scusa. - Grazie mille. 1318 01:07:49,755 --> 01:07:50,721 - Mi piace la tecnologia, amico. 1319 01:07:50,756 --> 01:07:51,722 Sono un fan, fratello. 1320 01:07:51,757 --> 01:07:52,758 - [Consegnatore] Va bene. 1321 01:07:52,792 --> 01:07:53,828 - [Sydney] Lo apprezzo davvero. 1322 01:07:53,862 --> 01:07:54,725 - Divertiti. 1323 01:07:54,760 --> 01:07:55,623 - [Sydney e Darrel] Grazie. 1324 01:07:55,657 --> 01:07:57,832 -Goditi qualunque cosa sia stai facendo. 1325 01:07:57,866 --> 01:07:58,833 - Va bene, fratello. 1326 01:07:58,867 --> 01:07:59,661 - Va bene. 1327 01:07:59,696 --> 01:08:00,524 - Ci vediamo bene. 1328 01:08:00,559 --> 01:08:01,974 Ehi, grazie per aver giocato con noi, fratello. 1329 01:08:02,008 --> 01:08:03,976 Sei davvero uno sportivo. - Sì. 1330 01:08:04,010 --> 01:08:04,977 -Ah. 1331 01:08:05,011 --> 01:08:06,116 [musica dolce] 1332 01:08:06,151 --> 01:08:11,121 ♪ Sto per averne [borbotta] ♪ 1333 01:08:23,582 --> 01:08:27,448 Qual è stato il tuo passato? relazioni come? 1334 01:08:27,482 --> 01:08:31,762 - Alcuni erano buoni, alcuni erano cattivi. 1335 01:08:32,936 --> 01:08:34,627 - [Sydney] Beh, l'hai fatto li ami? 1336 01:08:34,662 --> 01:08:36,112 Li hai amati, li amavi tutti? 1337 01:08:37,665 --> 01:08:41,841 - Penso di aver fatto quello che faccio quando trascorro del tempo con le persone. 1338 01:08:43,291 --> 01:08:47,295 Do loro tutto quello che posso. 1339 01:08:49,677 --> 01:08:51,334 - Cosa li rendeva speciali? 1340 01:08:53,059 --> 01:08:57,685 - Mmm, il fatto che lo fossimo 1341 01:08:57,719 --> 01:08:59,894 nello stesso posto, vero? 1342 01:09:00,860 --> 01:09:04,140 Volevamo essere presenti lo stesso posto, 1343 01:09:05,244 --> 01:09:06,590 connettendosi con ciascuno... 1344 01:09:09,697 --> 01:09:12,700 [ridacchia] Non lo so. 1345 01:09:12,734 --> 01:09:13,528 Mi dispiace. 1346 01:09:13,563 --> 01:09:14,391 - Che cosa? 1347 01:09:16,807 --> 01:09:18,878 - Non sei ancora stanco di me? 1348 01:09:18,913 --> 01:09:20,086 - Oh, no, no, no. 1349 01:09:20,121 --> 01:09:21,122 Voglio mangiarti. 1350 01:09:22,158 --> 01:09:25,299 Voglio fare un gilet dai tuoi capelli 1351 01:09:25,333 --> 01:09:29,544 e bere il tuo sangue e indossa la tua pelle come un vestito. 1352 01:09:29,579 --> 01:09:33,652 Jack martellami, Darrel, martellami. 1353 01:09:33,686 --> 01:09:34,687 - E' davvero tanto. 1354 01:09:34,722 --> 01:09:37,380 Non sono nemmeno sicuro di cosa sia successo a loro. 1355 01:09:37,414 --> 01:09:38,726 [entrambi ridono] 1356 01:09:38,760 --> 01:09:40,659 Ok, va bene. - No, no, no. 1357 01:09:40,693 --> 01:09:41,660 - Va bene. 1358 01:09:41,694 --> 01:09:44,318 - Hai mai fatto jack martello, come si chiama? 1359 01:09:46,699 --> 01:09:48,356 Qual è il suo nome? 1360 01:09:48,391 --> 01:09:50,255 - [geme] Sarah. 1361 01:09:52,222 --> 01:09:53,775 Sì, penso di averlo fatto [ride]. 1362 01:09:55,156 --> 01:09:57,986 - Lo sai che è meglio lavorare fino al martello pneumatico. 1363 01:09:58,021 --> 01:09:59,505 Non vuoi partire con esso. 1364 01:09:59,540 --> 01:10:02,577 - Mmm, okay, beh, l'ultimo volta in cui abbiamo fatto davvero sesso 1365 01:10:02,612 --> 01:10:07,030 era sesso brutto, da ubriachi. 1366 01:10:07,064 --> 01:10:10,136 - Mmm, sembra essere un cosa ricorrente con te. 1367 01:10:11,724 --> 01:10:13,623 Sei mai andato con una cosa a tre? 1368 01:10:14,900 --> 01:10:15,935 - SÌ. 1369 01:10:15,970 --> 01:10:17,592 - [Sydney] Due ragazzi o due ragazze? 1370 01:10:19,525 --> 01:10:20,457 - Entrambi. 1371 01:10:20,492 --> 01:10:21,596 - [Sydney] Bello. 1372 01:10:22,977 --> 01:10:24,081 - E tu? 1373 01:10:24,116 --> 01:10:27,188 - Tutto quello che tre o quattro persone possono farlo insieme 1374 01:10:27,223 --> 01:10:29,052 Ho praticamente finito. 1375 01:10:30,295 --> 01:10:33,332 Voglio dire, ho uno strap-on nel mio cassetto laggiù. 1376 01:10:33,367 --> 01:10:37,163 Tre falli di diverse dimensioni a seconda di cosa ti interessa. 1377 01:10:37,198 --> 01:10:38,889 Se lo volessi provatelo. 1378 01:10:41,582 --> 01:10:43,791 Viola chiaro e poi viola scuro 1379 01:10:43,825 --> 01:10:46,690 e poi il mio grande è verde. 1380 01:10:46,725 --> 01:10:50,349 Plug anale vibrante, anelli fallici. 1381 01:10:50,384 --> 01:10:51,247 - Che cazzo? 1382 01:10:51,281 --> 01:10:52,282 - [Sydney] Lubrificante aromatizzato. 1383 01:10:52,317 --> 01:10:53,214 - Cosa fai? 1384 01:10:53,249 --> 01:10:54,353 - Fondamentalmente non ne ho nemmeno bisogno 1385 01:10:54,388 --> 01:10:56,804 guardare più il porno, lo sai. 1386 01:10:56,838 --> 01:10:58,081 [tossisce] Comunque. 1387 01:10:58,115 --> 01:11:00,946 [Darrel ridacchia] 1388 01:11:01,878 --> 01:11:03,880 - Quindi non stai guardando non c'è più porno, eh? 1389 01:11:03,914 --> 01:11:05,916 - [Sydney] No, non ne ho bisogno guardare il porno. 1390 01:11:07,055 --> 01:11:08,988 Ne ho abbastanza qui. 1391 01:11:09,023 --> 01:11:11,612 [entrambi ridacchiano] 1392 01:11:15,512 --> 01:11:17,100 Ho qualcosa di onesto da dire. 1393 01:11:20,414 --> 01:11:22,726 [sospira] 1394 01:11:22,761 --> 01:11:26,385 Sono venuto a trovarti, ecco perché sono andato alla première. 1395 01:11:30,941 --> 01:11:34,876 - Sì, beh, non volevo andare. 1396 01:11:34,911 --> 01:11:36,602 [ride] 1397 01:11:36,637 --> 01:11:38,155 - Alla tua première? 1398 01:11:39,847 --> 01:11:41,469 - Ma l'unica ragione Sono andato perché 1399 01:11:41,504 --> 01:11:45,093 Pensavo che potessi essere lì. 1400 01:11:48,304 --> 01:11:49,788 - Fantasticerei su di te. 1401 01:11:51,410 --> 01:11:55,069 Sarei con me e Matt penserei a te. 1402 01:11:56,967 --> 01:11:59,625 - Mi sembra di pensare che ti piaccio. 1403 01:11:59,660 --> 01:12:01,662 - Sono così attratto da te. 1404 01:12:02,559 --> 01:12:04,630 Quando sono intorno a te, io, 1405 01:12:04,665 --> 01:12:08,565 tutte le cellule del mio risveglio del corpo. 1406 01:12:08,600 --> 01:12:11,292 Voglio dire, ne sono consapevoli, lo sai. 1407 01:12:11,327 --> 01:12:14,847 Il mio corpo ama il tuo corpo. 1408 01:12:16,297 --> 01:12:21,302 - Ho fantasticato su di noi essere qui così. 1409 01:12:24,409 --> 01:12:25,237 E io, 1410 01:12:28,447 --> 01:12:30,311 beh, incontro la tua famiglia 1411 01:12:30,346 --> 01:12:32,209 e i tuoi amici. 1412 01:12:33,694 --> 01:12:38,354 E comprare una casa, ottenere sposato, pensionato, 1413 01:12:40,770 --> 01:12:44,463 chi sarebbe morto per primo, tutto quanto. 1414 01:12:44,498 --> 01:12:45,395 [Sydney ridacchia] 1415 01:12:45,430 --> 01:12:47,224 È strano da parte mia dirlo? 1416 01:12:48,709 --> 01:12:50,400 - No, no, non è strano. 1417 01:12:50,435 --> 01:12:51,367 L'ho fatto anch'io. 1418 01:12:52,609 --> 01:12:55,301 Penso che in quel momento davvero iniziare a piacermi qualcuno 1419 01:12:55,336 --> 01:12:59,409 In un certo senso immagino il mio intero la vita con loro, lo sai. 1420 01:13:01,446 --> 01:13:03,206 Mi chiedo se tua madre mi piacerebbe. 1421 01:13:04,034 --> 01:13:04,828 - Sei serio? 1422 01:13:04,863 --> 01:13:05,933 Lei ti amerebbe. 1423 01:13:05,967 --> 01:13:08,625 [entrambi ridono] 1424 01:13:11,628 --> 01:13:13,906 - Pensi di poterlo fare amare più di una persona 1425 01:13:13,941 --> 01:13:15,529 allo stesso tempo? 1426 01:13:15,563 --> 01:13:16,392 - SÌ. 1427 01:13:18,911 --> 01:13:20,257 - [Sydney] La ami? 1428 01:13:22,087 --> 01:13:22,915 - No. 1429 01:13:24,469 --> 01:13:25,987 - Come lo sai? 1430 01:13:51,219 --> 01:13:55,672 Cosa ne pensi della nostra vita? sarebbe come insieme? 1431 01:13:55,707 --> 01:13:56,570 - Veramente? 1432 01:13:56,604 --> 01:13:59,952 Psst, penso che sarebbe qualcosa, sì. 1433 01:13:59,987 --> 01:14:03,473 Finalmente lo siamo entrambi, lo sai insieme, 1434 01:14:03,508 --> 01:14:06,476 fare ciò che amiamo fare. 1435 01:14:06,511 --> 01:14:08,892 Semplicemente non ho avuto il possibilità di fare quello che vuoi. 1436 01:14:11,377 --> 01:14:16,141 - Penso [sospira] penso se fossimo insieme, 1437 01:14:18,039 --> 01:14:18,868 Ti farei del male. 1438 01:14:20,835 --> 01:14:21,664 - Forse. 1439 01:14:23,389 --> 01:14:24,460 O forse ti farei del male. 1440 01:14:27,428 --> 01:14:28,256 - Sì. 1441 01:14:30,673 --> 01:14:32,640 Ho un sacco di bagagli. 1442 01:14:34,400 --> 01:14:36,092 Ho freddo a volte. 1443 01:14:37,024 --> 01:14:38,853 - [ridacchia] Sì, Lo so [ride]. 1444 01:14:42,339 --> 01:14:43,237 - A volte mento. 1445 01:14:44,549 --> 01:14:47,310 Ma, sai, Non sono in questo momento. 1446 01:14:49,623 --> 01:14:51,279 - Lo saprei se lo facessi. 1447 01:14:51,314 --> 01:14:54,593 [musica dolce] 1448 01:14:54,628 --> 01:14:56,492 Hmm, mi piace questa canzone. 1449 01:15:01,738 --> 01:15:06,363 ♪ Giralo 1450 01:15:06,398 --> 01:15:07,192 ♪ Abbassalo 1451 01:15:07,226 --> 01:15:09,125 - Ti amo in questo momento. 1452 01:15:09,159 --> 01:15:11,230 ♪ Eh eh 1453 01:15:11,265 --> 01:15:13,129 ♪ Abbassalo 1454 01:15:13,163 --> 01:15:14,302 - Ti amo anch'io. 1455 01:15:16,097 --> 01:15:18,410 ♪ Abbassalo 1456 01:15:18,444 --> 01:15:20,895 ♪ Giralo 1457 01:15:20,930 --> 01:15:23,104 ♪ Abbassalo 1458 01:15:23,139 --> 01:15:24,934 ♪ Giralo 1459 01:15:24,968 --> 01:15:26,936 - Lo farai davvero lasciarlo? 1460 01:15:28,040 --> 01:15:30,318 ♪ Girati adesso 1461 01:15:31,630 --> 01:15:32,493 - Sì. 1462 01:15:34,391 --> 01:15:37,118 [suono del telefono] 1463 01:15:39,535 --> 01:15:40,915 Oh. 1464 01:15:40,950 --> 01:15:42,848 L'autista sarà qui tra 30 minuti. 1465 01:15:43,780 --> 01:15:45,299 - Ok, immagino... 1466 01:15:46,472 --> 01:15:49,096 [Sydney ridacchia] 1467 01:15:49,130 --> 01:15:51,305 ♪ Lo sai 1468 01:15:51,339 --> 01:15:53,514 ♪ Abbassalo 1469 01:15:53,549 --> 01:15:55,999 ♪ Lo sai 1470 01:15:56,034 --> 01:15:58,519 ♪ Giralo 1471 01:15:58,554 --> 01:16:00,694 ♪ Lo sai 1472 01:16:00,728 --> 01:16:03,317 ♪ Abbassalo 1473 01:16:03,351 --> 01:16:05,871 ♪ Gira, lo sai 1474 01:16:05,906 --> 01:16:07,424 ♪ Giralo 1475 01:16:07,459 --> 01:16:10,117 [Sydney grugnisce] 1476 01:16:24,545 --> 01:16:25,995 - [Darrel] Ok, quello che ti serve sapone qui. 1477 01:16:26,029 --> 01:16:26,823 - [Sydney] Sì. 1478 01:16:26,858 --> 01:16:28,791 - Dai. 1479 01:16:28,825 --> 01:16:30,793 Hai voglia di usare tutto di quello. 1480 01:16:30,827 --> 01:16:31,656 - Va bene, ah! 1481 01:16:31,690 --> 01:16:32,622 Datemene un po'. 1482 01:16:35,107 --> 01:16:36,695 - [Darrel] Ripetilo, aw. 1483 01:16:36,730 --> 01:16:39,387 [musica dolce] 1484 01:16:39,422 --> 01:16:40,250 Oh, oh! 1485 01:16:47,982 --> 01:16:48,776 [Sydney ridacchia] 1486 01:16:48,811 --> 01:16:50,088 Probabilmente il tuo capito proprio qui. 1487 01:16:50,122 --> 01:16:52,780 [Sydney ride] 1488 01:17:15,354 --> 01:17:17,736 - Dobbiamo andare a Redondo Beach. 1489 01:17:17,771 --> 01:17:19,013 - Perché? 1490 01:17:19,048 --> 01:17:21,637 - [Sydney] Per visitare il mio amici Alisa e Kevin. 1491 01:17:21,671 --> 01:17:22,707 - Ci piacciono Alisa e Kevin? 1492 01:17:22,741 --> 01:17:24,156 - [Sydney] Oh, li adoriamo. 1493 01:17:25,192 --> 01:17:27,228 - Va bene, se li ami, io li adoro. 1494 01:17:30,266 --> 01:17:32,406 - Lo sai, stavo per farlo vai al karaoke. 1495 01:17:32,440 --> 01:17:33,510 Sai. 1496 01:17:33,545 --> 01:17:35,098 - [Sydney] Sì, Alisa sarebbe totalmente giù, 1497 01:17:35,133 --> 01:17:37,273 ma Kevin possiamo ho bisogno di ubriacarmi, 1498 01:17:37,307 --> 01:17:38,101 [suona il telefono] 1499 01:17:38,136 --> 01:17:39,413 ma mi va benissimo così. 1500 01:17:40,483 --> 01:17:41,933 - [Darrel] Hmm, stai calmo. 1501 01:17:41,967 --> 01:17:43,486 Finché ci fermiamo dentro e fuori. 1502 01:17:46,903 --> 01:17:49,078 Ehi, vero? ricordati di prendere il tuo, 1503 01:17:49,112 --> 01:17:50,320 i tuoi prodotti per signora? 1504 01:17:52,598 --> 01:17:54,186 - Uh, sì, sì, li ho impacchettati. 1505 01:17:54,221 --> 01:17:55,084 - [Darrel] L'hai detto tu loro che abbiamo bisogno di un passaggio 1506 01:17:55,118 --> 01:17:56,119 all'aeroporto? 1507 01:18:01,504 --> 01:18:02,298 - Sì. 1508 01:18:02,332 --> 01:18:03,748 - Va bene, va bene. 1509 01:18:05,266 --> 01:18:07,821 Quindi non devo aspettare altri 15 minuti per un altro. 1510 01:18:11,756 --> 01:18:12,618 Tutto bene? 1511 01:18:13,861 --> 01:18:14,690 - Sì. [il telefono emette un segnale acustico] 1512 01:18:14,724 --> 01:18:16,933 - [Darrel] Va bene, va bene. 1513 01:18:21,420 --> 01:18:22,732 - Questo è lui. 1514 01:18:22,767 --> 01:18:23,560 Lui è qui. 1515 01:18:23,595 --> 01:18:24,389 - E' qui? - Sì. 1516 01:18:24,423 --> 01:18:25,597 - [Darrel] Vuoi che vada a incontrarlo? 1517 01:18:25,631 --> 01:18:27,081 - Uh, sarà fantastico. 1518 01:18:28,220 --> 01:18:30,740 - Tesoro, andiamo, andiamo. - Sì, va bene. 1519 01:18:30,775 --> 01:18:32,915 - Andiamo. - Va bene, sto arrivando. 1520 01:18:32,949 --> 01:18:34,054 - Devi prendere un biglietto, devi fare cose. 1521 01:18:34,088 --> 01:18:34,986 Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo. 1522 01:18:35,020 --> 01:18:36,263 Stiamo facendo film è fantastico. 1523 01:18:36,297 --> 01:18:37,126 - Va bene. 1524 01:18:45,375 --> 01:18:46,169 - Va bene. - Va bene. 1525 01:18:46,204 --> 01:18:46,998 - Dobbiamo andare. 1526 01:18:47,032 --> 01:18:47,861 - Sì. 1527 01:18:50,104 --> 01:18:50,898 - Dai. 1528 01:18:50,933 --> 01:18:52,935 - [Sydney] Va bene, lo farò. 1529 01:19:23,034 --> 01:19:23,828 - Ehilà. - Come si fa? 1530 01:19:23,862 --> 01:19:24,690 - Sei tu, Darrel? 1531 01:19:24,725 --> 01:19:25,795 - Sì, signore. - Grande. 1532 01:19:25,830 --> 01:19:26,865 - [Darrel] Grazie. 1533 01:19:49,957 --> 01:19:52,201 - Ho provato a dargli un piccolo costo per te. 1534 01:19:52,235 --> 01:19:54,962 - Grazie mille. 1535 01:19:54,997 --> 01:19:55,929 - [Autista] Sembrava che voi ragazzi 1536 01:19:55,963 --> 01:19:57,206 stavi avendo un bella serata ieri sera. 1537 01:19:57,240 --> 01:20:00,036 - Beh, lo sai, devi vivilo finché puoi, vero? 1538 01:20:00,071 --> 01:20:00,899 - [Autista] Sì. 1539 01:20:06,284 --> 01:20:07,078 [sospira] 1540 01:20:07,112 --> 01:20:07,941 Vai, vai. 1541 01:20:11,254 --> 01:20:12,911 Oh, hmm, com'è andata? 1542 01:20:17,019 --> 01:20:18,503 E le ho detto, sai, 1543 01:20:19,400 --> 01:20:21,817 forse dovresti andare avanti e inizia a fare le valigie. 1544 01:20:21,851 --> 01:20:24,129 "No, no, no, ho capito," ha detto. 1545 01:20:26,235 --> 01:20:27,339 Va tutto bene, però. 1546 01:20:31,827 --> 01:20:33,967 [Sydney sospira] 1547 01:20:34,001 --> 01:20:38,972 [musica dolce] [Pioggia battente] 1548 01:20:43,562 --> 01:20:45,288 Vado a controllare su di lei molto velocemente. 1549 01:20:45,323 --> 01:20:46,151 - [Autista] Certo. 1550 01:20:47,256 --> 01:20:48,050 - [Darrel] Torno subito. 1551 01:20:48,084 --> 01:20:49,430 - [Autista] Ok. 1552 01:20:56,403 --> 01:20:57,542 - Ehi, andiamo. 1553 01:20:57,576 --> 01:20:58,439 - Non posso andare. 1554 01:21:01,649 --> 01:21:02,719 - Va bene, bene, va tutto bene. 1555 01:21:02,754 --> 01:21:03,548 Possiamo restare qui. 1556 01:21:03,582 --> 01:21:05,377 Lasciami andare e basta annulla molto velocemente. 1557 01:21:05,412 --> 01:21:06,896 - Non puoi farlo neanche tu. 1558 01:21:11,556 --> 01:21:12,453 Mi dispiace tanto. 1559 01:21:13,869 --> 01:21:14,870 Pensavo di poterlo fare. 1560 01:21:14,904 --> 01:21:16,250 Pensavo davvero di poterlo fare. 1561 01:21:23,809 --> 01:21:27,883 Mi trasferisco sulla costa orientale, a casa 1562 01:21:30,713 --> 01:21:32,197 quando questa produzione si concluderà. 1563 01:21:33,474 --> 01:21:34,613 Ci riproveremo. 1564 01:21:43,588 --> 01:21:45,728 - Non lo sarai felice con lui. 1565 01:21:49,490 --> 01:21:52,528 Non lo sarai felice con lui, Sydney. 1566 01:21:56,739 --> 01:21:59,466 Non puoi, non puoi nemmeno parlare a lui. 1567 01:22:02,020 --> 01:22:03,573 Non puoi parlare con tuo marito. 1568 01:22:07,474 --> 01:22:08,958 No, no, no, no, no. 1569 01:22:08,993 --> 01:22:11,961 No, è, no, guarda. 1570 01:22:11,996 --> 01:22:12,962 Guarda, la macchina... 1571 01:22:12,997 --> 01:22:14,619 - Non hai cancellato il volo. 1572 01:22:18,726 --> 01:22:19,969 - No, no. 1573 01:22:27,149 --> 01:22:30,497 Merda, non è questo gli amici si fanno a vicenda. 1574 01:22:30,531 --> 01:22:32,844 [musica dolce] 1575 01:22:32,878 --> 01:22:35,502 [si fa beffe] 1576 01:22:35,536 --> 01:22:38,712 - [sospira] Non possiamo essere amici, Darrel, 1577 01:22:38,746 --> 01:22:39,782 Voglio dire, possiamo? 1578 01:22:41,611 --> 01:22:42,440 - Perché? 1579 01:22:48,204 --> 01:22:49,826 - Perché potrei amarti. 1580 01:22:55,177 --> 01:22:57,973 [sospira] 1581 01:22:58,007 --> 01:23:00,492 - Oh, questo è stato un errore enorme. 1582 01:23:03,150 --> 01:23:05,981 - Quando eravamo a letto oggi, stavi pensando a lei. 1583 01:23:09,191 --> 01:23:10,019 Ammettilo. 1584 01:23:18,648 --> 01:23:20,098 E stavo pensando a lui. 1585 01:23:23,584 --> 01:23:24,516 Ti ha mandato un'e-mail. 1586 01:23:26,484 --> 01:23:27,312 - [Darel] Hmm? 1587 01:23:28,969 --> 01:23:31,006 - Hai effettuato l'accesso alla tua email il il mio telefono. 1588 01:23:41,499 --> 01:23:43,328 Ha detto che le piaceva il tuo film. 1589 01:23:46,297 --> 01:23:47,436 Ho appena visto la prima frase. 1590 01:23:47,470 --> 01:23:48,816 Non ho letto tutto. 1591 01:24:32,929 --> 01:24:35,760 [Sydney tira su col naso] 1592 01:24:36,795 --> 01:24:39,971 Farai un film su questo? 1593 01:24:42,180 --> 01:24:44,458 [tira su col naso] 1594 01:25:05,514 --> 01:25:07,861 [musica triste] 1595 01:25:15,765 --> 01:25:18,492 [cinguettio degli uccellini] 1596 01:25:26,673 --> 01:25:29,814 [Pioggia battente] 1597 01:25:29,848 --> 01:25:32,506 - [Autista] Tutto bene? 1598 01:25:36,131 --> 01:25:39,272 - Possiamo, ehm, possiamo andare all'aeroporto. 1599 01:25:42,585 --> 01:25:44,035 - [Autista] Ok. 1600 01:26:24,040 --> 01:26:24,869 - EHI. 1601 01:26:26,319 --> 01:26:27,320 Sì, lo so, è tardi. 1602 01:26:27,354 --> 01:26:30,150 Volevo solo prenderti prima che ti addormentassi. 1603 01:26:33,774 --> 01:26:36,812 Ascolta, quando torno a casa, 1604 01:26:36,846 --> 01:26:38,917 ci sono alcune cose di cui abbiamo bisogno parlare di. 1605 01:26:40,125 --> 01:26:43,681 E voglio che lo siamo completamente onesti l'uno con l'altro, ok? 1606 01:26:46,442 --> 01:26:47,788 Anch'io ti amo. 1607 01:26:49,756 --> 01:26:50,757 Notte. 1608 01:26:50,791 --> 01:26:53,380 [musica vivace] 1609 01:27:11,467 --> 01:27:16,472 ♪ Non riesco a sentirti 1610 01:27:17,404 --> 01:27:22,547 ♪ Al telefono stasera 1611 01:27:22,582 --> 01:27:27,587 ♪ Forse è la distanza 1612 01:27:28,277 --> 01:27:33,351 ♪ Si sta interrompendo la linea 1613 01:27:33,386 --> 01:27:38,391 ♪ Quando non sono vicino a te 1614 01:27:38,736 --> 01:27:43,741 ♪ Perdo la vecchia intuizione 1615 01:27:44,466 --> 01:27:49,505 ♪ Quello che mi dai 1616 01:27:49,540 --> 01:27:54,510 ♪ Quindi stasera sono al telefono 1617 01:27:55,339 --> 01:28:00,344 ♪ Non fa differenza 1618 01:28:00,896 --> 01:28:05,901 ♪ Verso un satellite 1619 01:28:06,453 --> 01:28:11,424 ♪ Ma c'è una distanza 1620 01:28:11,872 --> 01:28:16,912 ♪ Siamo qui per il giro 1621 01:28:16,946 --> 01:28:21,951 ♪ La mia voce è una viaggiatrice 1622 01:28:23,125 --> 01:28:25,852 ♪ Il mio cuore è pieno di fili 1623 01:28:25,886 --> 01:28:28,130 ♪ E sento la connessione 1624 01:28:28,164 --> 01:28:33,135 ♪ A quella luce lontana 1625 01:28:33,687 --> 01:28:38,796 ♪ Nell'angolo del cielo 1626 01:28:38,830 --> 01:28:41,005 ♪ Ah sì 1627 01:29:00,680 --> 01:29:05,685 ♪ Non riesco a sentirti 1628 01:29:06,271 --> 01:29:11,276 ♪ Al telefono stasera 1629 01:29:11,484 --> 01:29:15,108 ♪ Forse è la distanza